Traducción de la letra de la canción Look Down the Road - Skip James

Look Down the Road (original)

Look Down The Road 3: 16 Trk 17
Nehemiah Curtis 'Skip' James
Skip James — vocal and piano
Album: Blues From The Delta
From Vanguard 'Today!
' album 1966
Vsd 79 219
Vanguard Records cd 96 517−2 1998
Note: hyphen=word unsung
Look down the road
'Fer as my eyes could see
Hey-hey, yeah
'Fer as my eyes could see
And I couldn’t see nothin'
Looked like mine, to me
I don’t want no woman
Stay out all night long
Yeah, hey-hey-hey
She stay out all night long
I don’t want no woman
Don’t know right from wrong
I wouldn’t have a rooster
He won’t crow 'fore day
Yeah, hey-hey-hey
He won’t crow 'fore day
I wouldn’t have a hen
Won’t cackle when she lay
I don’t want no woman
Got hair like drops a-rain
Hey-hey-hey
Got hair like drops a-rain
Boy, you know this a shame
It’s a pity an a cryin' shame
(guitar)
I ain’t gon' no holler
Comin' the road you’re down'
Hey, hey-hey-hey
Comin' on the road you’re down
I’m gon' stand right here, 'till my
Mustache drag the ground
Mama, low
Papa, saw her and so
Hey-hey-hey-hey
Papa, saw her an s-
She walk like my baby
But she comin' too slow
That’s the reason
I look down the road
'Fer as my eyes could see
Hey-hey-hey-hey
'Fer as my eyes could —
Then I couldn’t see nothin'
Looked like mine, to me

(traducción)

Mira hacia el camino 3: 16 Trk 17
Nehemías Curtis 'Skip' James
Skip James: voz y piano
Álbum: Blues del Delta
De Vanguard '¡Hoy!
' álbum 1966
Vsd 79 219
Vanguard Records cd 96 517−2 1998
Nota: guión = palabra no cantada
Mira por el camino
'Por lo que mis ojos podían ver
Oye, oye, sí
'Por lo que mis ojos podían ver
Y no pude ver nada
Parecía el mío, para mí
no quiero ninguna mujer
Quédate fuera toda la noche
Sí, oye, oye, oye
Ella se queda fuera toda la noche
no quiero ninguna mujer
No sé el bien del mal
no tendria un gallo
Él no cantará antes del día
Sí, oye, oye, oye
Él no cantará antes del día
yo no tendria una gallina
No se reirá cuando ella se acueste
no quiero ninguna mujer
Tengo el pelo como gotas de lluvia
Hey hey hey
Tengo el pelo como gotas de lluvia
Chico, sabes que esto es una pena
Es una lástima y una lástima de llanto
(guitarra)
no voy a gritar
Comin 'el camino que estás abajo'
Oye oye oye oye
Comin 'en el camino que estás abajo
Voy a quedarme aquí, hasta que mi
Bigote arrastrar el suelo
Mamá, baja
Papá, la vio y así
Oye oye oye oye
Papá, la vio y s-
Ella camina como mi bebe
Pero ella viene demasiado lento
Esa es la razón
Miro hacia el camino
'Por lo que mis ojos podían ver
Oye oye oye oye
'Por lo que mis ojos pudieron—
Entonces no pude ver nada
Parecía el mío, para mí