Letras de Illinois Blues - Skip James

Illinois Blues (original)

You go to Banglin', tell my boys
You go to Banglin', tell my boys
What times I’m havin' up in Illinois
In Illinois, up in Illinois
When I gin2 my little cotton I’m going to sell my seed
When I gin my little cotton and sell my seed
I’m gonna give my baby, everything she need
Everything she need, ev’rything she need
I’m gonna give my baby everything she need
You know, I been in Texas and I been in Arkansas
I been in Texas and I been in Arkansas
But I never had a good time till I got to Illinois
Up in Illinois, up in Illinois
The people will treat you just so-so so'3
You’ll never go back to old Banglin' no more
Never no more, never no more
I been to Chicago and I been to Detroit
I been to Chicago and I been to Detroit
But I never had a good time till I got up in Illinois
In Illinois, up in Illinois
When you go down in Banglin', will you tell my boys
When you go down in Banglin', tell my boys
What a good time’s a-waitin' up in Illinois
Up in Illinois, up in Illinois

(traducción)

Ve a Banglin', dile a mis muchachos
Ve a Banglin', dile a mis muchachos
¿A qué hora me estoy levantando en Illinois?
En Illinois, en Illinois
Cuando desmote mi algodoncito voy a vender mi semilla
Cuando desmote mi pequeño algodón y vendo mi semilla
Voy a darle a mi bebé, todo lo que necesita
Todo lo que necesita, todo lo que necesita
Voy a darle a mi bebé todo lo que necesita
Ya sabes, he estado en Texas y he estado en Arkansas
He estado en Texas y he estado en Arkansas
Pero nunca lo pasé bien hasta que llegué a Illinois
Arriba en Illinois, arriba en Illinois
La gente te tratará regular
Nunca más volverás al viejo Banglin'
Nunca más, nunca más
He estado en Chicago y he estado en Detroit
He estado en Chicago y he estado en Detroit
Pero nunca lo pasé bien hasta que me levanté en Illinois
En Illinois, en Illinois
Cuando bajes a Banglin', ¿les dirás a mis muchachos?
Cuando bajes en Banglin', dile a mis muchachos
Qué buen momento está esperando en Illinois
Arriba en Illinois, arriba en Illinois