Traducción de la letra de la canción All Night Long - Skip James

All Night Long (original)

If it’s all night long, mama, if it’s all night long
If it’s all night long, mama, Lord, if it’s all night long
If you ain’t got no hay, mama, better be on your way
If you ain’t got no hay, mama, Lord, you better be on your way
Hitch on my pony, mama, saddle my black mare
You’ll find me ridin', mama, Lord, in the world somewhere
In the world somewhere, in the world somewhere
You’ll find me ridin', mama, Lord, in the world somewhere
If you haven’t any hay, mama, let’s go down the road
If you haven’t any hay, mama, let’s go down the road
If it’s all night long, if it’s all night long
If it’s all night long, mama, if it’s all night long
Get your bucket and your basket, let’s go to the wood
Don’t find no berries, mama, Lord, got to make lovin' good
If it’s all night long, if it’s all night long
If it’s all night long, mama, if it’s all night long
Make me one pallet, mama, make it on the floor
Make it calm and easy, mama, Lord, so nobody’ll never know, never…
Nobody’ll never know, nobody’ll never…
Make it calm and easy, mama, Lord, so nobody’ll never…
If it’s all night long, if it’s all night…
If it’s all night long, if it’s all night long
Give me one key, mama, to your back door
You’ll never be bothered, baby, with me on the front no more
Oh never, never, never, never no more
You will never be bothered, baby, with me on the front no more
If it’s all night long, if it’s all night…
If it’s all night long, if it’s all night long

All Night Long (traducción)

Si es toda la noche, mamá, si es toda la noche
Si es toda la noche, mamá, Señor, si es toda la noche
Si no tienes heno, mamá, mejor sigue tu camino
Si no tienes heno, mamá, Señor, será mejor que sigas tu camino
Engánchate a mi poni, mamá, ensilla mi yegua negra
Me encontrarás cabalgando, mamá, Señor, en algún lugar del mundo
En el mundo en alguna parte, en el mundo en alguna parte
Me encontrarás cabalgando, mamá, Señor, en algún lugar del mundo
Si no tienes heno, mamá, vamos por el camino
Si no tienes heno, mamá, vamos por el camino
Si es toda la noche, si es toda la noche
Si es toda la noche, mamá, si es toda la noche
Coge tu balde y tu cesta, vamos al bosque
No encuentres bayas, mamá, Señor, tengo que hacer que el amor sea bueno
Si es toda la noche, si es toda la noche
Si es toda la noche, mamá, si es toda la noche
Hazme un palé, mamá, hazlo en el suelo
Hazlo tranquilo y fácil, mamá, Señor, para que nadie lo sepa nunca, nunca...
Nadie nunca lo sabrá, nadie nunca...
Hazlo tranquilo y fácil, mamá, Señor, para que nadie nunca...
Si es toda la noche, si es toda la noche...
Si es toda la noche, si es toda la noche
Dame una llave, mamá, de tu puerta trasera
Nunca más te molestarán, bebé, conmigo en el frente no más
Oh, nunca, nunca, nunca, nunca más
Nunca más te molestarán, bebé, conmigo en el frente no más
Si es toda la noche, si es toda la noche...
Si es toda la noche, si es toda la noche