Traducción de la letra de la canción So Staten - Method Man, Hue Hef, Hanz On

So Staten (original)

Yo, I’ve been Staten Island since '85
My thing was rapping, ain’t get a package 'til '89
That trick jacket, that bomber cracking that baby 9
That drug traffic, sell to your mama and maybe mine
I’m so Staten, no need to smack em, no need to shine
You and them divas is margaritas
You need the lime
Follow the leaders, Optimus Prime, follow the heater
This just in, I’m a little twisted, you non-believers
Richmond county, we get it lit
The tooly just a part of the movie, you get a clip
It ain’t all Gucci, Louis Vuitton, I’m Louis the fifth
That’s a V, if this was Sesame street, V is for Vic
I mean victim, stick him, ha ha ha stick him
Resisting, I’ll get ya the 16 I’m spittin'
My borough different cause we thorough, efficient
Donald Sterling on clipping, I’ll rock your world in addition
I’m so Staten Island
You already know how we bang
I’m so Staten Island
Niggas don’t wanna fuck with my gang
Cause my niggas riding and your niggas hiding
Everybody talking, I’m stepping with the iron
That nigga faded, when I start firing
Everybody running, welcome to the island
I’m from SI
Walk light dead wrong when you cross that bridge
I got the park hill shooters, barracudas, you dig?
Bout 100 on ya fitted, Staten Island, we back
I said we back for this music and the mission is rap
Coalitions, yo they technicians, hammers is locked
Yo they loaded when they fire, you can hear it for blocks
Hands on nothing pretty, yo my city be New Yiddy
We are from crack sales, dumb travel with them semi’s
Got the coke cooking stashes in the ceiling
In fact, see if it’s wires on em so that all these killers relax
Don’t move, hypothetically you better not blink
Meth Lab, Staten Island, fuck with all of y’all day
I’m so Staten Island
You already know how we bang
I’m so Staten Island
Niggas don’t wanna fuck with my gang
Cause my niggas riding and your niggas hiding
Everybody talking, I’m stepping with the iron
That nigga faded, when I start firing
Everybody running, welcome to the island
I’m from SI
I wish you niggas tried to play the god
You gon' fuck around and be my latest charge
Roll up and I smoke you just like an entourage
And you already know how I do it, I’m going twice as hard
I’m cooking up in that meth lab
Ready for distribution, it’s in the bag
My niggas different, we got hella swag
Trend setters made vendettas, ya hatin' ass
I’m feeling like Meth in nine 2
His single bout to drop and I’m the livest in the crew
Hollywood from that 1−6-Ooh
And I’m going to the top with my dudes
Give a fuck if them niggas hatin', i’ll handle that situation
I’ll pick it up on my waist and i’ll blam at them niggas faces
Feeling like Tigger, end your career in that basement
Niggas moving fouler than a flagrant
I’m so Staten Island
You already know how we bang
I’m so Staten Island
Niggas don’t wanna fuck with my gang
Cause my niggas riding and your niggas hiding
Everybody talking, I’m stepping with the iron
That nigga faded, when I start firing
Everybody running, welcome to the island
I’m from SI

(traducción)

Yo, he estado en Staten Island desde el '85
Lo mío era rapear, no recibiré un paquete hasta el '89
Esa chaqueta de truco, ese bombardero rompiendo ese bebé 9
Ese narcotráfico, véndelo a tu mamá y tal vez a la mía
Estoy tan Staten, no hay necesidad de golpearlos, no hay necesidad de brillar
Tú y esas divas son margaritas
necesitas la lima
Sigue a los líderes, Optimus Prime, sigue al calentador
Esto acaba de entrar, estoy un poco retorcido, no creyentes
Condado de Richmond, lo encendemos
La herramienta es solo una parte de la película, obtienes un clip
No todo es Gucci, Louis Vuitton, soy Louis el quinto
Eso es una V, si esto fuera Barrio Sésamo, V es para Vic
Me refiero a víctima, pégale, ja, ja, pégale
Resistiendo, te conseguiré los 16 que estoy escupiendo
Mi distrito es diferente porque somos completos, eficientes
Donald Sterling en el recorte, también sacudiré tu mundo
Soy tan Staten Island
Ya sabes cómo golpeamos
Soy tan Staten Island
Niggas no quiere joder con mi pandilla
Porque mis niggas montan y tus niggas se esconden
Todos hablando, estoy pisando con hierro
Ese negro se desvaneció, cuando empiezo a disparar
Todos corriendo, bienvenidos a la isla
soy de SI
Camina muy mal cuando cruces ese puente
Tengo a los tiradores de Park Hill, barracudas, ¿entiendes?
Alrededor de 100 en ya equipado, Staten Island, estamos de vuelta
Dije que volvimos por esta música y la misión es el rap
Coaliciones, ellos técnicos, los martillos están bloqueados
Yo cargaron cuando disparan, puedes escucharlo por bloques
Manos en nada bonito, yo mi ciudad sea New Yiddy
Somos de ventas de crack, tontos viajes con ellos semis
Tengo los escondites de coca cola en el techo
De hecho, mira si hay cables en ellos para que todos estos asesinos se relajen.
No te muevas, hipotéticamente será mejor que no parpadees
Laboratorio de metanfetamina, Staten Island, joder con todos ustedes todo el día
Soy tan Staten Island
Ya sabes cómo golpeamos
Soy tan Staten Island
Niggas no quiere joder con mi pandilla
Porque mis niggas montan y tus niggas se esconden
Todos hablando, estoy pisando con hierro
Ese negro se desvaneció, cuando empiezo a disparar
Todos corriendo, bienvenidos a la isla
soy de SI
Desearía que los niggas intentaran jugar al dios
Vas a joder y ser mi último cargo
Enróllate y te fumo como un séquito
Y ya sabes como lo hago, voy el doble de fuerte
Estoy cocinando en ese laboratorio de metanfetamina
Listo para distribuir, está en la bolsa
Mis niggas son diferentes, tenemos un gran botín
Los creadores de tendencias hicieron vendettas, ya odias el culo
Me siento como metanfetamina en nueve 2
Su única pelea para caer y yo soy el más vivo de la tripulación
Hollywood de ese 1−6-Ooh
Y voy a la cima con mis amigos
Me importa un carajo si los niggas odian, me encargaré de esa situación
Lo recogeré en mi cintura y les echaré la culpa a las caras de los niggas
Sintiéndote como Tigger, termina tu carrera en ese sótano
Niggas moviéndose más sucio que un flagrante
Soy tan Staten Island
Ya sabes cómo golpeamos
Soy tan Staten Island
Niggas no quiere joder con mi pandilla
Porque mis niggas montan y tus niggas se esconden
Todos hablando, estoy pisando con hierro
Ese negro se desvaneció, cuando empiezo a disparar
Todos corriendo, bienvenidos a la isla
soy de SI