| В этом доме большом раньше пьянка была
| Solía haber alcohol en esta casa grande
|
| Много дней, много дней,
| Muchos días, muchos días
|
| Ведь в Каретном ряду первый дом от угла —
| Después de todo, en Karetny Ryad, la primera casa desde la esquina:
|
| Для друзей, для друзей.
| Para amigos, para amigos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| За пьянками, гулянками,
| Para la borrachera, la fiesta,
|
| За банками, полбанками,
| Detrás de los bancos, la mitad de los bancos,
|
| За спорами, за ссорами, раздорами
| Para disputas, para peleas, luchas
|
| Ты стой на том,
| te paras en
|
| Что этот дом —
| que es esta casa
|
| Пусть ночью, днем —
| Deja que la noche, el día -
|
| Всегда твой дом,
| Siempre tu casa
|
| И здесь не смотрят на тебя с укорами.
| Y aquí no te miran con reproches.
|
| И пускай иногда недовольна жена —
| Y que a veces la esposa esté insatisfecha.
|
| Но бог с ней, но бог с ней! | ¡Pero Dios está con ella, pero Dios está con ella! |
| -
| -
|
| Есть у нас нечто больше, чем рюмка вина, —
| Tenemos algo más que una copa de vino -
|
| У друзей, у друзей.
| Con amigos, con amigos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| За пьянками, гулянками,
| Para la borrachera, la fiesta,
|
| За банками, полбанками,
| Detrás de los bancos, la mitad de los bancos,
|
| За спорами, за ссорами, раздорами
| Para disputas, para peleas, luchas
|
| Ты стой на том,
| te paras en
|
| Что этот дом —
| que es esta casa
|
| Пусть ночью, днем —
| Deja que la noche, el día -
|
| Всегда твой дом,
| Siempre tu casa
|
| И здесь не смотрят на тебя с укорами. | Y aquí no te miran con reproches. |