Traducción de la letra de la canción Победители - 25/17, ГРОТ

Победители (original)

На вековые леса — снег пушистыми шапками
Только будущее зыбкое теперь, шаткое
Скоро и некому станет глядеть в чащу с ласки
Белизна родная кровью сочит красной
Прём врагом обманутые, косяком в бредень
Юные совсем ещё души уже червями изъедены
Всю грязь почитать заставляют и славить
На колени добровольно встаём без памяти
Истово молясь, дабы без перерыва пёрло,
А сзади кто-то подойдет и полоснёт по горлу
Тут и Вера вспыхнет — в ладони оберег
Только красная струей уже брызжет на белый снег
Враг хитер как дьявол, работа без риска
С этой войной нас осмеивают даже близкие
Тропой окольной, в тени, и воздух затих
Уходим в ледяную ночь умирать за своих
Припев:
Рано по утру на гром боя пойду из обители
В дорогу брось упрёк, взглядом проводи презрительным
Дыры от пуль и клыков на рваном кителе
Под снегом нехоженым буду только твоим победителем…
Проклятая проклятьями, ядом усыпана снова
Земля под снегом серым, рельсами полосована
Ноша тяжела, морозами битая ряса
Распятие — на капроне, и рюкзак с боеприпасами
Будем жить вечно.
Лететь над серой гладью
Одна идея высшая — здесь умереть за братьев
Глядя на звезды, дорога в гниющие дали
В чащу тёмную, кишащую хищными тварями
Настанет наступление, и на небе заискрится
Держим напор вражеский на подступе к границе
Руками разрывая плоть, подыхаем от вони
Я чувствую поджилками, что нас здесь похоронят…
Отрядами идём, по лесу мелькая бликами
Коварные подножки ставя шествию великому —
Армии разврата, ведомой низменной целью…
Пусть наша кровь станет в пасти их ядом смертельным
Припев:
Рано по утру в бой пойду из обители
В дорогу брось упрёк, взглядом проводи презрительным
Дыры от пуль и клыков на рваном кителе
Под снегом нехоженым буду только твоим победителем…
Смерть не страшна, Ратибор!
Страшна жизнь в неволе!

Победители (traducción)

En bosques centenarios: nieve en gorros esponjosos.
Solo el futuro es inestable ahora, inestable
Pronto no habrá nadie que mire en la espesura con cariño
La sangre nativa blanca rezuma roja
Engañado por el enemigo, Jamb en tonterías
Almas muy jóvenes ya se las comen los gusanos
Toda la suciedad está obligada a ser respetada y alabada.
Voluntariamente nos arrodillamos sin memoria
Orando fervientemente para que el perlo sin interrupción,
Y por detrás alguien vendrá y cortará la garganta.
Aquí, Vera estallará, en la palma del amuleto.
Solo un arroyo rojo ya está salpicando en la nieve blanca
El enemigo es tan astuto como el diablo, trabaja sin riesgo
Con esta guerra hasta nuestros seres queridos nos ridiculizan
Por un camino de ida y vuelta, a la sombra, y el aire se calmó
Vamos a la noche helada a morir por los nuestros
Coro:
Temprano en la mañana iré del monasterio al trueno de la batalla.
Tirar un reproche en el camino, mirar con mirada de desprecio
Agujeros de balas y colmillos en una túnica andrajosa
Bajo la nieve virgen, solo seré tu ganador...
Maldito con maldiciones, envenenado de nuevo
La tierra bajo la nieve gris, rayada con rieles
La carga es sotana pesada, golpeada por la escarcha
Crucifijo - en un capron y una mochila con municiones
Viviremos para siempre.
Vuela sobre gris
Una idea suprema es morir aquí por los hermanos
Mirando las estrellas, el camino a la distancia podrida
En la espesura oscura, repleta de criaturas depredadoras
Vendrá la ofensiva, y el cielo brillará
Mantenemos la presión del enemigo en la aproximación a la frontera.
Desgarrando la carne con nuestras manos, morimos del hedor
Siento en mis venas que seremos enterrados aquí...
Vamos en destacamentos, destellando a través del bosque con resplandor
Pasos insidiosos que configuran la gran procesión -
Un ejército de desenfreno, dirigido por un objetivo base...
Deja que nuestra sangre se convierta en veneno mortal en sus bocas
Coro:
Temprano en la mañana iré a la batalla desde el monasterio.
Tirar un reproche en el camino, mirar con mirada de desprecio
Agujeros de balas y colmillos en una túnica andrajosa
Bajo la nieve virgen, solo seré tu ganador...
¡La muerte no es terrible, Ratibor!
¡La vida en cautiverio es terrible!