Traducción de la letra de la canción Сила сопротивления - 25/17, ГРОТ

Сила сопротивления - 25/17, ГРОТ
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Сила сопротивления de -25/17
Canción del álbum Сила сопротивления
en el géneroРусский рэп
Fecha de lanzamiento:09.01.2010
Idioma de la canción:idioma ruso
sello discográfico25/17
Restricciones de edad: 18+
Сила сопротивления (original)Сила сопротивления (traducción)
Мы многое потеряли, наши близкие погибли, но мы не одни Hemos perdido mucho, nuestros seres queridos murieron, pero no estamos solos
Мы не сломлены.No estamos rotos.
Если вы слышите меня — вы и есть сопротивление Si me escuchas - eres la resistencia
Если вы меня слышите — вы есть сопротивление… Si me escuchas, eres la resistencia...
Глаза заклейте пластырем Cubre tus ojos con yeso
Купюра стала пастырем El billete se convirtió en pastor
Заткните уши ватой Tapa tus oídos con algodón
Ведь вы не виноваты Después de todo, no tienes la culpa.
Давайте сделайте вид Finjamos
Что этого всего нет que todo esto no es
Ну или вас это точно никак не касается… Bueno, o ciertamente no te concierne de ninguna manera ...
Может тогда насиловать, резать будут не вас Tal vez entonces te violen, no te corten
Маш, Наташ, Лен, Иванов и прочих Вась Mash, Natasha, Len, Ivanov y otros Vasya
Народу много, русское быдло Hay mucha gente, ganado ruso.
Вас корми говном — вы скажете повидло Darte de comer mierda - dirás mermelada
Я разозлил вас — вам обидно Te hice enojar - estás ofendido
Дальше вида из окна вам ничего не видно No puedes ver nada más allá de la vista desde la ventana.
Информация в свободном доступе — бери, Información de dominio público: tómela,
Но у слепцов слепы даже поводыри Pero entre los ciegos, incluso los guías son ciegos
Того кто хочет жить, жить учить не надо, El que quiere vivir no necesita que le enseñen a vivir,
Но если пастухом стал волк, что будет делать стадо? Pero si el lobo se convierte en pastor, ¿qué hará el rebaño?
Два восемь два за самооборону наций Dos ocho dos por la autodefensa de las naciones
Система станет соблазнять — предложит продаться, El sistema seducirá - oferta para vender,
Но ты идешь в отказ — больше нанося урона Pero entras en negación - causando más daño
Сопротивление и есть самооборона La resistencia es defensa propia.
За свою жизнь, за свои идеи Por tu vida, por tus ideas
Не сомневаясь ни капли, нисколько не робея Sin una gota de duda, nada tímido.
Под тихий шепот врага «Давай сдавайся» Bajo el silencioso susurro del enemigo "Vamos a rendirnos"
Кровь говорит: «Не смей, обороняйся»La sangre dice: "No te atrevas, defiéndete"
Не шагу назад — ей вторит родная вера Ni un paso atrás - su fe nativa hace eco
И ты идешь на бой любой спокойно и размеренно Y vas a cualquier batalla con calma y mesura.
Уверенный в тылах — прикроют братья, Confiado en la retaguardia: los hermanos cubrirán,
А что до псов системы — плевать на них Y en cuanto a los perros del sistema, no te preocupes por ellos.
Собака потрепает плоть, но не укусит душу El perro acaricia la carne, pero no muerde el alma.
Когда дано видеть сразу — понимаешь лучше Cuando se da a ver de una vez - se entiende mejor
Прививая веру людям — перестаешь сражаться Inculcar la fe en las personas - dejar de luchar
Сильные мира сего сами приползут сдаваться, к тебе… Los poderosos de este mundo se arrastrarán para rendirse a ti...
Сила сопротивления — это ты и я La fuerza de resistencia somos tú y yo
Вместе, как каленые звенья Juntos como enlaces al rojo vivo
Сила сопротивления — это ты и я La fuerza de resistencia somos tú y yo
Держим напор до последнего… Aguantamos la presión hasta el último...
Из-под полы хватило пропаганды сполна Debajo del piso había suficiente propaganda en su totalidad.
Убогим и тупым даже ясно — это война Incluso está claro para los miserables y los estúpidos: esto es guerra.
И у врага кстати выбора особо нет Y por cierto, el enemigo no tiene otra opción.
Сдохнуть либо чтить наш суверенитет Morir u honrar nuestra soberanía
Под какой личиной черти стучат в двери ¿Bajo qué disfraz tocan los demonios a la puerta?
Чем шпигуют глухие окраины матовый мерин ¿Qué cosas las afueras sordas de un castrado mate?
Мы хоронили своих и получали ответы Enterramos los nuestros y recibimos respuestas.
Потерей закален дух и северным ветром El espíritu está endurecido por la pérdida y el viento del norte.
Теперь на подъезде воздух в тиши замер Ahora, en la entrada, el aire se congeló en silencio.
Туда не смотрят первого канала камеры El primer canal de la cámara no está mirando allí.
Там защитники семьи вражиной резаные Allí, los defensores de la familia son cortados por el enemigo.
И там в полумраке ледяном вера станет железной Y allí, en el crepúsculo helado, la fe se volverá hierro
Каждый шорох пресекает над водной гладью Cada susurro se detiene sobre la superficie del agua
Многофлиртующую сразу называть блядью Una persona coqueta es inmediatamente llamada puta.
Продажу яда, ядерного взрыва опаснейVender veneno, una explosión nuclear es más peligrosa
Смерть в бою правом, привилегии и счастье Muerte en batalla por ley, privilegios y felicidad.
Даже задыхаясь гнилью мы по-любому выживем Incluso ahogándonos en la podredumbre, sobreviviremos de todos modos
Ведь эта вера только сделала крепость из хижины Después de todo, esta fe solo hizo una fortaleza de una choza.
Никакими ураганами не вырвать фундамент Ningún huracán puede arrancar los cimientos
Если в глазах небосклон, в сердцах пламя Si el cielo está en los ojos, hay una llama en los corazones.
И мы будем очищать ночь, силами всеми Y limpiaremos la noche con todas nuestras fuerzas
Ибо перед рассветом тварь ныкается в щели Porque antes del amanecer la criatura se sumerge en las grietas
Так что прыгай в тапки, вали сбывая одышку Así que salta a tus pantuflas, sal de tu aliento
У нас принципы возможно борзые слишком Nuestros principios son quizás demasiado galgos
На верандах грязных между домов простуженных En terrazas sucias entre casas frías
Убивая себя в кровь мы нашли жемчужину Matándonos en la sangre encontramos una perla
Именно тогда появилась эта основа Fue entonces cuando nació la fundación.
Из огранки еще, но стальное слово Desde el corte todavía, pero la palabra de acero
За собой следи, дабы раньше срока не сгинуть Cuídate para no desaparecer antes de tiempo
И в темноте подворотни заглядывай за спину Y en la oscuridad de la puerta de entrada, mira detrás de tu espalda
Держи напор, как держат каленые звенья Aguanta la presión, como aguantan los enlaces al rojo vivo
Слышишь дыханье в ночи — это ополчение Oyes el aliento en la noche - esta es la milicia
Сила сопротивления — это ты и я La fuerza de resistencia somos tú y yo
Вместе, как каленые звенья Juntos como enlaces al rojo vivo
Сила сопротивления — это ты и я La fuerza de resistencia somos tú y yo
Держим напор до последнего… Aguantamos la presión hasta el último...
Издавна, мы — греки называем богатырей сих росичами или руссами. Desde tiempos inmemoriales, nosotros, los griegos, llamamos a estos héroes Rosichs o Russ.
Мужи росские — доблестные воины.Los hombres rusos son guerreros valientes.
При набегах не много рабов взять удается от Durante las incursiones, no se pueden tomar muchos esclavos de
славян сих, ибо неволе предпочитают все они смертьestos eslavos, porque todos prefieren la muerte al cautiverio
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: