Traducción de la letra de la canción Un´Altra Vita, Un Altro Amore - Christian

Un´Altra Vita, Un Altro Amore (original)

Quante volte t’avrò detto
Ritornando in piena notte
«Giuro, amore, non ci provo più»
Ma ogni volta come un tarlo
Risaliva quella febbre
E tornavo ancora a farlo io
Vagabondo per errore
Dividevo la mia vita
Alternando amori senza meta
Da stanotte credi, amore
Non farò più quell’errore
Ho deciso che io cambierò
Un’altra vita, un altro amore ti darò
Un’altra storia, un altro uomo inventerò
E dopo ti dovrai stupire
Di come a volte può cambiare
Un uomo se un amore vale
Un’altra vita, un altro giorno ci sarà
Un altro sole per la nostra eternità
Perché stavolta ho deciso
E mi si leggerà sul viso
Che sei la mia serenità
Se ripenso a quelle sere
Che ho bruciato per un niente
Inseguendo la felicità
Consumando le mie notti
Mi sfuggiva dalla mente
Che eri tu la mia serenità
Ma se un uomo può sbagliare
Si può anche perdonare
Se ritorna con in mano un fiore
Da stanotte credi, amore
Non farò più quell’errore
Ho deciso che io cambierò
Un’altra vita, un altro amore ti darò
Un’altra storia, un altro uomo inventerò
E dopo ti dovrai stupire
Di come a volte può cambiare
Un uomo se un amore vale
Un’altra vita, un altro giorno ci sarà
Un altro sole per la nostra eternità
Perché stavolta ho deciso
E mi si leggerà sul viso
Che sei la mia serenità

(traducción)

Cuantas veces te he dicho
Volviendo en medio de la noche
"Te lo juro, amor, no lo intentaré más"
Pero cada vez como un gusano
Esa fiebre estaba subiendo
Y todavía volví a hacerlo.
Vagabundo por error
compartí mi vida
Alternando amores sin rumbo
Desde esta noche tu crees, amor
nunca volvere a cometer ese error
he decidido que voy a cambiar
Otra vida, otro amor te daré
Otra historia, otro hombre que inventaré
Y entonces tendrás que sorprenderte.
Cómo a veces puede cambiar
Un hombre si un amor vale la pena
Otra vida, otro día habrá
Otro sol para nuestra eternidad
porque esta vez he decidido
Y se leerá en mi cara
que eres mi serenidad
Si pienso en aquellas tardes
Que me quemé por nada
persiguiendo la felicidad
consumiendo mis noches
Se me escapó de la mente
que eras mi serenidad
Pero si un hombre puede estar equivocado
también puedes perdonar
Si vuelve con una flor en la mano
Desde esta noche tu crees, amor
nunca volvere a cometer ese error
he decidido que voy a cambiar
Otra vida, otro amor te daré
Otra historia, otro hombre que inventaré
Y entonces tendrás que sorprenderte.
Cómo a veces puede cambiar
Un hombre si un amor vale la pena
Otra vida, otro día habrá
Otro sol para nuestra eternidad
porque esta vez he decidido
Y se leerá en mi cara
que eres mi serenidad