Letras de Amore mio - Christian

Amore mio (original)

Se si potesse dire
Che i sogni hanno un colore
Potrei riuscire a fare
Un ritratto al nostro amore
E strappo un foglio al cielo
E tra le dita un mio pensiero
Comincerò dagli occhi
Prenderò due stelle in volo
Farò i capelli scuri
Come i giorni in cui sto solo
Per completare il viso
Accenno a un tuo sorriso
Poi strappo tutto e sai perché?
È solo un falso che ho di te
Amore mio
Ho ancora il vizio di chiamarti
Amore mio
E tutto quello che ho da dirti è
Amore mio
Meravigliosamente mi entri dentro piano piano
Poi mi scoppi nella mente
Amore mio
Ma poi cancello «mio»
Perché non basto io
Per dire che appartiene a me
Amore mio
E aspetto di nascosto che il tuo cuore
Sia disposto a chiamarlo «amore nostro»
E per vederti vengo
In cima al tuo passato
Mi ci ha portato il vento
Di un ricordo mai scordato
E supero il confine della parola fine
E arriva un punto in cui tu sei
Uguale a come ti vorrei
Amore mio
Ho ancora il vizio di chiamarti
Amore mio
E tutto quello che ho da dirti è
Amore mio
Meravigliosamente mi entri dentro piano piano
Poi mi scoppi nella mente
Amore mio
Ma poi cancello «mio»
Perché non basto io
Per dire che appartiene a me
Amore mio
E aspetto di nascosto che il tuo cuore
Sia disposto a chiamarlo «amore nostro»
Amore mio
Ho ancora il vizio di chiamarti
Amore mio
E tutto quello che ho da dirti è
Amore mio
Meravigliosamente mi entri dentro piano piano
Poi mi scoppi nella mente

(traducción)

si pudieras decir
Que los sueños tienen un color
yo podría ser capaz de hacer
Un retrato de nuestro amor.
Y rasgar una sábana al cielo
Y entre mis dedos un pensamiento mio
Voy a empezar con los ojos
Me llevaré dos estrellas en vuelo
haré cabello oscuro
Como los días en que estoy solo
Para completar la cara
insinúo tu sonrisa
Entonces rompo todo y ¿sabes por qué?
Es solo una falsificación que tengo sobre ti
Mi amor
Todavía tengo la costumbre de llamarte
Mi amor
Y todo lo que tengo que decirte es
Mi amor
Maravillosamente entras dentro de mí lentamente
Entonces aparece en mi mente
Mi amor
Pero luego elimino "mi"
porque no soy suficiente
Decir que me pertenece
Mi amor
Y en secreto espero tu corazón
Estar dispuesto a llamarlo "nuestro amor"
Y a verte vengo
Encima de tu pasado
El viento me trajo allí
De un recuerdo nunca olvidado
Y cruzo la línea de la palabra fin
Y llega un punto en el que estás
Igual que me gustaría que tú
Mi amor
Todavía tengo la costumbre de llamarte
Mi amor
Y todo lo que tengo que decirte es
Mi amor
Maravillosamente entras dentro de mí lentamente
Entonces aparece en mi mente
Mi amor
Pero luego elimino "mi"
porque no soy suficiente
Decir que me pertenece
Mi amor
Y en secreto espero tu corazón
Estar dispuesto a llamarlo "nuestro amor"
Mi amor
Todavía tengo la costumbre de llamarte
Mi amor
Y todo lo que tengo que decirte es
Mi amor
Maravillosamente entras dentro de mí lentamente
Entonces aparece en mi mente