Traducción de la letra de la canción Se te ne vai - Christian

Se te ne vai (original)

Amore mio perché
Con la valigia in mano?
Sediamoci un momento
Parliamo un po' più piano
La colpa è in parte mia
Se siamo un po' distanti
Ma a volte l’ironia
Sorprende anche gli amanti
Se te ne vai, se te ne vai
In capo al mondo io ti cercherei
Se te ne vai, se te ne vai
Di questa vita che me ne farei?
Amore mio, non dirmi addio
Con che coraggio lo faresti mai?
Se te ne vai
Un giorno ancora e morirei
Mi guardi e pensi che
Sono un sentimentale
Per quante facce abbia
Per te son sempre uguale
Ti amo alla follia
Sarà una frase fatta
Ma detta questa sera
È un’ancora perfetta
Se te ne vai, se te ne vai
In capo al mondo io ti cercherei
Se te ne vai, se te ne vai
Di questa vita che me ne farei?
Amore mio, non dirmi addio
Con che coraggio lo faresti mai?
Se te ne vai
Un giorno ancora e morirei
Se te ne vai, se te ne vai
In capo al mondo io ti cercherei
Se te ne vai, se te ne vai
Di questa vita che me ne farei?
Amore mio, non dirmi addio
Con che coraggio lo faresti mai?
Se te ne vai
Un giorno ancora e morirei
Se te ne vai, se te ne vai
In capo al mondo io ti cercherei…

Se te ne vai (traducción)

mi amor porque
¿Con la maleta en la mano?
Sentémonos un momento
Hablemos un poco más lento
la culpa es en parte mia
Si estamos un poco distantes
Pero a veces la ironía
También sorprende a los enamorados.
Si te vas, si te vas
En el fin del mundo te buscaría
Si te vas, si te vas
¿Qué haría yo con esta vida?
Mi amor, no digas adios
¿Con qué coraje lo harías?
Si te vas
Un día más y moriría
Me miras y piensas que
soy un sentimental
para cuantas caras tiene
Para ti siempre soy el mismo
Te amo locamente
será un cliché
Pero dijo esta noche
es un ancla perfecta
Si te vas, si te vas
En el fin del mundo te buscaría
Si te vas, si te vas
¿Qué haría yo con esta vida?
Mi amor, no digas adios
¿Con qué coraje lo harías?
Si te vas
Un día más y moriría
Si te vas, si te vas
En el fin del mundo te buscaría
Si te vas, si te vas
¿Qué haría yo con esta vida?
Mi amor, no digas adios
¿Con qué coraje lo harías?
Si te vas
Un día más y moriría
Si te vas, si te vas
En el fin del mundo te buscaría...