Traducción de la letra de la canción Bed of Roses - The Statler Brothers

Bed of Roses (original)

She was called a scarlet woman by the people
Who would go to church but left me in the streets
With no parents of my own, I never had a home
But an eighteen year old boy has got to eat
She found me outside one Sunday morning
Begging money from a man I didn’t know
She took me in and wiped away my childhood
A woman of the streets this lady Rose
This bed of roses that I lay on Where I was taught to be a man
This bed of roses where I’m livin'
Is the only kind of life I’ll understand
She was a handsome woman just thirty-five
Who was spoken to in town by very few
She managed a late evening business
Like most of the town wished they could do And I learned all the things that a man should know
From a woman not approved of, I suppose
She died knowing someone really loved her
From life’s bramble bush I picked a rose
This bed of roses that I lay on Where I was taught to be a man
This bed of roses where I’m livin'
Is the only kind of life I’ll understand
This bed of roses that I lay on Where I was taught to be a man
This bed of roses where I’m livin'
Is the only kind of life I’ll understand

(traducción)

La gente la llamaba mujer escarlata
Quien iba a la iglesia pero me dejo en la calle
Sin padres propios, nunca tuve un hogar
Pero un chico de dieciocho años tiene que comer
Ella me encontró afuera un domingo por la mañana
Mendigando dinero de un hombre que no conocía
Ella me acogió y borró mi infancia
Una mujer de las calles esta señora Rose
Este lecho de rosas en el que me acosté Donde me enseñaron a ser un hombre
Este lecho de rosas donde vivo
Es el único tipo de vida que entenderé
Ella era una mujer hermosa de solo treinta y cinco
Con quien hablaban en el pueblo muy pocos
Dirigía un negocio nocturno.
Como la mayoría de la ciudad deseaba poder hacer Y aprendí todas las cosas que un hombre debería saber
De una mujer no aprobada, supongo
Ella murió sabiendo que alguien realmente la amaba.
De la zarza de la vida recogí una rosa
Este lecho de rosas en el que me acosté Donde me enseñaron a ser un hombre
Este lecho de rosas donde vivo
Es el único tipo de vida que entenderé
Este lecho de rosas en el que me acosté Donde me enseñaron a ser un hombre
Este lecho de rosas donde vivo
Es el único tipo de vida que entenderé