Traducción de la letra de la canción Flaskaboozendancingshoes - The Limousines

Flaskaboozendancingshoes (original)

Anything can happen as we make our way
Home from the club
We could both be flattened
By a double-decker city bus
Otherwise a perfect night
If we’re not dead before it ends
We could live forever
But we’ll never be this young again
Don’t you worry
Don’t think about
Tomorrow morning
What’s your hurry?
Just focus on tonight
Don’t you worry
Don’t think about
Tomorrow morning
Just focus on tonight
We could fall in love
And trade this city
For a change of pace
Find our slice of paradise
And give our babies hippie names
Maybe we’ll both hate each other
Shitty sex in separate beds
We could get restraining orders
Vow to never speak again…
On second thought, let’s not say names
I’ll just be me and you be you
Two perfect strangers being sneaky
With a flask of booze
No need to think up any clever
Pickup lines to use
I’ve got a stack of records
You just bring your dancing shoes
Dancing shoes
Oh, you just bring your dancing shoes
Oh, you just bring your dancing shoes
Oh, you just bring your dancing shoes
I’ve got a stack of records
You just bring your dancing shoes
‘Cause tonight I’ll drop the needle
Pop a bottle, sit back and just watch you dance
Tonight I’ll drop the needle
Pop a bottle, sit back and just watch you
Don’t you worry
Don’t think about
Tomorrow morning
What’s your hurry?
Just focus on tonight
Don’t you worry
Don’t think about
Tomorrow morning
Just focus on tonight

(traducción)

Cualquier cosa puede pasar mientras hacemos nuestro camino
A casa del club
Ambos podríamos ser aplastados
En un autobús urbano de dos pisos
Por lo demás, una noche perfecta.
Si no estamos muertos antes de que termine
Podríamos vivir para siempre
Pero nunca volveremos a ser tan jóvenes
no te preocupes
no pienses en
Mañana por la mañana
¿Cuál es tu prisa?
Solo concéntrate en esta noche
no te preocupes
no pienses en
Mañana por la mañana
Solo concéntrate en esta noche
Podríamos enamorarnos
Y el comercio de esta ciudad
Para un cambio de ritmo
Encuentra nuestro pedacito de paraíso
Y dale a nuestros bebés nombres hippies
Tal vez ambos nos odiemos
Sexo de mierda en camas separadas
Podríamos obtener órdenes de restricción
Prometo no volver a hablar...
Pensándolo bien, no digamos nombres
Solo seré yo y tú serás tú
Dos perfectos extraños siendo astutos
Con un frasco de alcohol
No hay necesidad de pensar en nada inteligente
Líneas de recogida para usar
Tengo una pila de registros
Solo trae tus zapatos de baile.
Zapatos de baile
Oh, solo trae tus zapatos de baile
Oh, solo trae tus zapatos de baile
Oh, solo trae tus zapatos de baile
Tengo una pila de registros
Solo trae tus zapatos de baile.
Porque esta noche dejaré caer la aguja
Abre una botella, siéntate y mira cómo bailas
Esta noche dejaré caer la aguja
Abre una botella, siéntate y obsérvate
no te preocupes
no pienses en
Mañana por la mañana
¿Cuál es tu prisa?
Solo concéntrate en esta noche
no te preocupes
no pienses en
Mañana por la mañana
Solo concéntrate en esta noche