Traducción de la letra de la canción Fine Art - The Limousines

Fine Art (original)

You!
You are a disaster
You are a master of the fine art
The fine art of falling apart
How’d you manage to stab yourself in the back?
How’d you get your arms to bend back like that?
Me?
I’m just a bastard
Another master of the fine art
The fine art of falling apart
They’re coming back to point and laugh and ask me:
«How'd you manage to stab yourself in the back?
How’d you get your arms to bend back like that?
How’d you manage to stab yourself in the back?
How’d you get your arms to bend back like that?
How’d you get your arms to bend back like that?»
Burn it down
You pour the gas
And I’ll strike the match
And we’ll turn our back on this pile of ash
And the only things left
Will be the bones of our promises

(traducción)

¡Tú!
eres un desastre
Eres un maestro de las bellas artes
El fino arte de desmoronarse
¿Cómo te las arreglaste para apuñalarte por la espalda?
¿Cómo conseguiste que tus brazos se doblaran hacia atrás así?
¿Me?
solo soy un bastardo
Otro maestro de las bellas artes
El fino arte de desmoronarse
Vuelven a señalar y se ríen y me preguntan:
«¿Cómo te las arreglaste para apuñalarte por la espalda?
¿Cómo conseguiste que tus brazos se doblaran hacia atrás así?
¿Cómo te las arreglaste para apuñalarte por la espalda?
¿Cómo conseguiste que tus brazos se doblaran hacia atrás así?
¿Cómo conseguiste que tus brazos se doblaran hacia atrás así?»
Quémalo
Tu viertes el gas
Y encenderé el fósforo
Y le daremos la espalda a este montón de cenizas
Y las únicas cosas que quedan
Serán los huesos de nuestras promesas