Traducción de la letra de la canción The Future - The Limousines

The Future (original)

Can’t help but wonder 'bout what’s underneath these city streets
The wires and cables tangled up, connecting everything
And down below, we’ll find the bones of people from the past
People with dreams about the future
And when we die, our empty bodies turn to dust
There’ll be no pit of fire
No angels singing songs for us
There’s nothing we can say that people won’t forget someday
There’s nothing we can do that matters
And that’s okay
Just when you think you’ve got it all worked out
That’s probably when they’ll put you in the ground
Just when I think I’ve got it all worked out
That’s probably when they’ll put me in the ground
Ain’t got much faith in God or modern-day mythology
The lies and fables, fate, and luck directing everything
So down we go like dominoes;
our lives go by too fast
Nobody lives to see the future
And when we die, buildings and bridges left to rust
No heaven in the sky, no pearly gates on clouds and stuff
The monuments we build will crumble and decay someday
There’s nothing we can do that matters
Just when you think you’ve got it all worked out
That’s probably when they’ll put you in the ground
Just when I think I’ve got it all worked out
That’s probably when they’ll put me in the ground
I wanna laugh as many times as I can before I die
I wanna love, I wanna smile;
I don’t need much, I’m a simple child
I wanna laugh as many times as I can before I die
I wanna love, I wanna smile, just wanna fuck every once in a while
I just wanna fuck every once in a while
I think I’ve finally got it all worked out
Somebody come and put me in the ground
I think I’ve finally got it all worked out
Somebody come and put me in the ground
Can’t help but wonder 'bout what’s underneath these city streets
The wires and cables tangled up, connecting everything

The Future (traducción)

No puedo evitar preguntarme qué hay debajo de estas calles de la ciudad
Los alambres y cables se enredaron, conectando todo
Y abajo, encontraremos los huesos de personas del pasado
Personas con sueños sobre el futuro.
Y cuando morimos, nuestros cuerpos vacíos se convierten en polvo
No habrá pozo de fuego
No hay ángeles cantando canciones para nosotros
No hay nada que podamos decir que la gente no olvidará algún día.
No hay nada que podamos hacer que importe
y eso está bien
Justo cuando crees que lo tienes todo resuelto
Probablemente sea entonces cuando te pondrán en el suelo
Justo cuando creo que lo tengo todo resuelto
Probablemente sea entonces cuando me pondrán en el suelo
No tengo mucha fe en Dios o en la mitología moderna
Las mentiras y las fábulas, el destino y la suerte dirigiendo todo.
Así que vamos hacia abajo como fichas de dominó;
nuestras vidas pasan demasiado rápido
Nadie vive para ver el futuro
Y cuando morimos, los edificios y los puentes se oxidan
No hay cielo en el cielo, no hay puertas de perlas en las nubes y esas cosas
Los monumentos que construimos se derrumbarán y se deteriorarán algún día
No hay nada que podamos hacer que importe
Justo cuando crees que lo tienes todo resuelto
Probablemente sea entonces cuando te pondrán en el suelo
Justo cuando creo que lo tengo todo resuelto
Probablemente sea entonces cuando me pondrán en el suelo
Quiero reírme tantas veces como pueda antes de morir
Quiero amar, quiero sonreír;
No necesito mucho, soy un niño simple
Quiero reírme tantas veces como pueda antes de morir
Quiero amar, quiero sonreír, solo quiero follar de vez en cuando
Solo quiero follar de vez en cuando
Creo que finalmente lo tengo todo resuelto
Que alguien venga y me ponga en el suelo
Creo que finalmente lo tengo todo resuelto
Que alguien venga y me ponga en el suelo
No puedo evitar preguntarme qué hay debajo de estas calles de la ciudad
Los alambres y cables se enredaron, conectando todo