Traducción de la letra de la canción Internet Killed the Video Star - The Limousines

Internet Killed the Video Star (original)

The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
I tried to tell 'em, «Hey, that drum machine ain’t got no soul»
But they don’t want to listen, no
They think they’ve heard it all
They trade those guitars in for drum machines and disco balls
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
We can’t rewind now;
we’ve gone too far, oh
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
The Internet killed the video star
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Hey!
Hey!
You know we never listen
We think we’ve seen it all
Like everything we’re doing
No one’s ever done before
Did you hear what they said?
That rock 'n' roll is dead?
Yeah, it’s like a zombie
It’ll dig itself back up again
I tune in the signal, but it’s fading, oh
Some ghost strumming his guitar on the radio
Singing, «Glory days are gone
But everything’s okay
'Cause we still love our sex and drugs
Just like the good old days»
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
The kids are disco-dancing
They’re trying to rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Well, I’m a horrible dancer;
I ain’t gonna lie
But I’ll be damned if that means that I ain’t gonna try
Yeah, I’m a shitty romancer, baby;
ain’t gonna lie
But I’ll be damned if that means that I ain’t gonna try
And getcha to get up, get up, get up, and dance (Oh)
Oh, get up, get up, get up, and dance (Oh)
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock 'n' roll
Don’t bother telling them that drum machine ain’t got no soul
The kids are disco-dancing
They’re tired of rock and roll
They’re tired of rock and roll
They’re tired of rock and roll
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
We can’t rewind now;
we’ve gone too far, oh
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
The Internet killed the video star
The Internet killed the video star
The Internet killed the video star

(traducción)

Los niños están bailando disco.
Están cansados ​​del rock 'n' roll
Traté de decirles: «Oigan, esa caja de ritmos no tiene alma»
Pero no quieren escuchar, no
Creen que lo han oído todo.
Cambian esas guitarras por cajas de ritmos y bolas de discoteca
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
No podemos rebobinar ahora;
hemos ido demasiado lejos, oh
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Internet mató a la estrella del vídeo
Los niños están bailando disco.
Están cansados ​​del rock 'n' roll
No te molestes en decirles que la caja de ritmos no tiene alma
Los niños están bailando disco.
Están cansados ​​del rock 'n' roll
No te molestes en decirles que la caja de ritmos no tiene alma
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
¡Oye!
¡Oye!
Sabes que nunca escuchamos
Creemos que lo hemos visto todo
Como todo lo que estamos haciendo
Nadie lo ha hecho antes
¿Escuchaste lo que dijeron?
¿Que el rock 'n' roll está muerto?
Sí, es como un zombi
Volverá a excavar solo
Sintonizo la señal, pero se está desvaneciendo, oh
Un fantasma tocando su guitarra en la radio
Cantando, «Los días de gloria se han ido
pero todo esta bien
Porque todavía amamos nuestro sexo y las drogas
Como en los buenos viejos tiempos»
Los niños están bailando disco.
Están cansados ​​del rock 'n' roll
No te molestes en decirles que la caja de ritmos no tiene alma
Los niños están bailando disco.
Están tratando de rock 'n' roll
No te molestes en decirles que la caja de ritmos no tiene alma
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Bueno, soy un bailarín horrible;
no voy a mentir
Pero que me aspen si eso significa que no voy a intentarlo
Sí, soy un romántico de mierda, bebé;
no voy a mentir
Pero que me aspen si eso significa que no voy a intentarlo
Y conseguir que se levante, levántese, levántese y baile (Oh)
Oh, levántate, levántate, levántate y baila (Oh)
Los niños están bailando disco.
Están cansados ​​del rock 'n' roll
No te molestes en decirles que la caja de ritmos no tiene alma
Los niños están bailando disco.
Están cansados ​​del rock 'n' roll
No te molestes en decirles que la caja de ritmos no tiene alma
Los niños están bailando disco.
Están cansados ​​del rock and roll
Están cansados ​​del rock and roll
Están cansados ​​del rock and roll
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
No podemos rebobinar ahora;
hemos ido demasiado lejos, oh
Oh, oh, oh, oh-whoa-oh
Internet mató a la estrella del vídeo
Internet mató a la estrella del vídeo
Internet mató a la estrella del vídeo