Traducción de la letra de la canción Dancing at Her Funeral - The Limousines

Dancing at Her Funeral (original)

Decorated in lights
And surrounded by traffic cones
There was a car crashed wrapped
Around a telephone pole
With a soft layer of firefighter’s
Chemical foam
The stranger’s favorite song still
Playing on the radio
Nobody knows the trouble I’ve seen
The trouble I’ve been through
And as the ambulance takes her to the hospital
The only words she can say are, «Can you take me home?»
Before her spirit escapes her as a soft blue glow, oh, no…
Nobody knows the trouble I’ve seen
The trouble I’ve been through
And we’ll be dancing at her funeral
Dancing at her funeral
Now they’re digging a hole
Cutting her name in stone
Sending out invitations to her friends back home
Digging a hole, cutting her name in stone, oh, no…
Nobody knows the trouble I’ve seen
The trouble I’ve been through

(traducción)

Decorado con luces
Y rodeado de conos de tráfico
Hubo un auto chocado envuelto
Alrededor de un poste de teléfono
Con una suave capa de bombero
espuma química
La canción favorita del extraño todavía
Tocando en la radio
Nadie sabe el problema que he visto
El problema que he pasado
Y como la ambulancia la lleva al hospital
Las únicas palabras que puede decir son: "¿Puedes llevarme a casa?"
Antes de que su espíritu se escape como un suave resplandor azul, oh, no...
Nadie sabe el problema que he visto
El problema que he pasado
Y estaremos bailando en su funeral
Bailando en su funeral
Ahora están cavando un hoyo
Grabando su nombre en piedra
Enviar invitaciones a sus amigos en casa
Cavando un hoyo, grabando su nombre en piedra, oh, no...
Nadie sabe el problema que he visto
El problema que he pasado