Traducción de la letra de la canción Slowly Pass Out - Burden Of Grief

Slowly Pass Out (original)

I got out Friday night
Have some beer, let’s rock tonight
Metal music, heads bang
The mood is great, people sing
The party goes on and on
The music’s loud, all girls are hot
So much beer slowly fills me up
Until my brain’s a big huge mess
I lose my sense, I’m out of control
So I take some drugs to cheer me up
The power flows right through my veins
And takes control of my body and soul
I take a trip into another sphere
Don’t realize what happens to me now
Hallucinations confuse me so
Colors and noise are one big blur
But I feel great, so very alive
I dance all night and love the girls
Then a punch, pain and blood everywhere
I’m on the ground slowly pass out
I wake up 'cause somehow I’m cold
Hungry, bloody, aching and sick
Where am I, I’m in the ditch
There’s so much dirt and puke everywhere
I don’t remember last night
My brain is in a confused mental state
Now I need more of these drugs
Because tonight begins the same shit again

Slowly Pass Out (traducción)

salí el viernes por la noche
Toma un poco de cerveza, vamos a rockear esta noche
Música metal, cabezas golpeando
El estado de ánimo es genial, la gente canta.
La fiesta sigue y sigue
La música está alta, todas las chicas están calientes
Tanta cerveza me llena lentamente
Hasta que mi cerebro es un gran desastre
pierdo el sentido, estoy fuera de control
Así que tomo algunas drogas para animarme
El poder fluye a través de mis venas
Y toma el control de mi cuerpo y alma
Hago un viaje a otra esfera
No me doy cuenta de lo que me pasa ahora
Las alucinaciones me confunden tanto
Los colores y el ruido son un gran desenfoque
Pero me siento genial, muy vivo
Bailo toda la noche y amo a las chicas.
Luego un puñetazo, dolor y sangre por todas partes
Estoy en el suelo lentamente me desmayo
Me despierto porque de alguna manera tengo frío
Hambriento, sangriento, dolorido y enfermo
Dónde estoy, estoy en la zanja
Hay tanta suciedad y vómito por todas partes
no recuerdo anoche
Mi cerebro está en un estado mental confuso
Ahora necesito más de estas drogas
Porque esta noche vuelve a empezar la misma mierda