Traducción de la letra de la canción Vita Reducta - Burden Of Grief

Vita Reducta (original)

I try to look around, but nothing I can see
Where am I lying?
Or am I dying?
I only feel coldness and pain inside
Awaken in the cold my hands are cold as stone
Where am I now where lies my body down?
I try to look around, my eyes heavy like lead
Where am I lying?
Or am I dying?
I only feel coldness and see the darkness
Darkness all around my body
Panic in my confused mind
I think I’m lying in a coffin
I think that I am…
Lying in the cold this moment
Darkness all around me
I am lying here alone only for myself
No one hears my cry for help
No one’s there to warm me up
I am lying in the cold, dying here alone
Lying in the cold
Darkness all around
Crying here alone
Dying here alone
Implicitly in a little chest, panic in my mind
No door no window no escape captured for all time
My body’s knotted, my eyes open wide
I calmly meet my fate, I am buried alive
I only feel coldness and see the darkness

Vita Reducta (traducción)

Trato de mirar alrededor, pero no puedo ver nada.
¿Dónde estoy mintiendo?
¿O me estoy muriendo?
solo siento frialdad y dolor por dentro
Despierto en el frío, mis manos son frías como la piedra
¿Dónde estoy ahora donde yace mi cuerpo?
Intento mirar a mi alrededor, mis ojos pesan como el plomo
¿Dónde estoy mintiendo?
¿O me estoy muriendo?
solo siento frialdad y veo la oscuridad
Oscuridad alrededor de mi cuerpo
Pánico en mi mente confundida
Creo que estoy acostado en un ataúd
Yo creo que soy…
Acostado en el frío este momento
Oscuridad a mi alrededor
Estoy acostado aquí solo solo para mí
Nadie escucha mi grito de ayuda
No hay nadie para calentarme
Estoy acostado en el frío, muriendo aquí solo
Acostado en el frío
Oscuridad por todas partes
Llorando aquí solo
Morir aquí solo
Implícitamente en un pequeño cofre, pánico en mi mente
Sin puerta, sin ventana, sin escape capturado para siempre
Mi cuerpo está anudado, mis ojos bien abiertos
Me encuentro con calma con mi destino, estoy enterrado vivo
solo siento frialdad y veo la oscuridad