Traducción de la letra de la canción Running Scared - Burden Of Grief

Running Scared (original)

Running through the darkness of the night
Running away of all these lies
Errantry in the streets of modern life
Paved with rules they don’t make sense
Falling — falling — falling down into an endless illusion
Crawling — crawling — crawling on the knees and pray for a better time
They want to determine our lives with acts and forms
Confusing for the little citizens
Wasting money for senseless things driving people into ruin
I will escape of all this shit
Running through the darkness of the night
Running away of all these lies
Errantry in the streets of modern life
Paved with rules they don’t make sense
(Pre-Chorus:)
Falling — falling — falling down into an endless illusion
Crawling — crawling — crawling on the knees and pray for a better time
Falling — falling — falling down into my innermost being
Dreaming — dreaming — dreaming of a world that shows us no lies
I am running disillusioned without an aim
I disguised my feelings, close my eyes and running scared
Falling down into the deep, my body’s flying
Unclasped of this world sinking deep in my innermost being
They told us what to do, pushed us into a corner
This is making our lives a misery
I want to run my life I only will escape
And then I’m creeping away in my own thoughts
Skedaddle in the darkness of the night
Bolt away of all these lies
Escaping from the streets of modern life
Paved with rules they don’t make sense
(Pre-Chorus)
My innermost being…

Running Scared (traducción)

Corriendo a través de la oscuridad de la noche
Huyendo de todas estas mentiras
Errante en las calles de la vida moderna
Pavimentado con reglas que no tienen sentido
Cayendo, cayendo, cayendo en una ilusión sin fin
Arrastrándose, gateando, gateando de rodillas y orando por un mejor momento
Quieren condicionar nuestra vida con actos y formas
Confuso para los pequeños ciudadanos.
Desperdiciar dinero en cosas sin sentido que conducen a la gente a la ruina
Me escapare de toda esta mierda
Corriendo a través de la oscuridad de la noche
Huyendo de todas estas mentiras
Errante en las calles de la vida moderna
Pavimentado con reglas que no tienen sentido
(Pre coro:)
Cayendo, cayendo, cayendo en una ilusión sin fin
Arrastrándose, gateando, gateando de rodillas y orando por un mejor momento
Cayendo, cayendo, cayendo en lo más profundo de mi ser
Soñando, soñando, soñando con un mundo que nos muestre que no hay mentiras
Estoy corriendo desilusionado sin un objetivo
Oculté mis sentimientos, cerré los ojos y corrí asustado
Cayendo en lo profundo, mi cuerpo está volando
Desprendido de este mundo hundiéndose en lo más profundo de mi ser
Nos dijeron qué hacer, nos empujaron a un rincón
Esto está haciendo de nuestras vidas una miseria.
quiero correr mi vida solo escapare
Y luego me estoy alejando en mis propios pensamientos
Skedaddle en la oscuridad de la noche
Huye de todas estas mentiras
Escapando de las calles de la vida moderna
Pavimentado con reglas que no tienen sentido
(Pre coro)
Mi ser más íntimo…