Traducción de la letra de la canción Випускний - Скрябін

Випускний (original)

В спортзалі тихо — не бігають діти,
На стінах шарики і на столах квіти,
І не насварять за помаду вчителі,
Сьогодні можна, сьогодні - випускний!
Приспів:
Останній раз одягнеш форму і поплачеш,
Останній вальс танцює зі сльозами строгий завуч,
Тільки раз в каптьорці ти покуриш з фізруком
І перший раз до ранку не повернешся до дому…
Ти по дорослому сьогодні виглядаєш,
Закінчив школу, але дечого не знаєш.
Вдивись уважно в обличчя цих людей,
Бо будеш бачити багато з них в цей день.
Приспів:
Останній раз одягнеш форму і поплачеш,
Останній вальс танцює зі сльозами строгий завуч,
Тільки раз в каптьорці ти покуриш з фізруком
І перший раз до ранку не повернешся до дому…
Останній раз… Останній вальс…
Останній раз… Останній вальс…
Програш
Ранкове сонце не спішиться підійматись,
Комусь вставати, а комусь лягати спати,
А ти гуляєш з друзями по місту,
Прийшов твій час прощатися з дитинством.
Програш
Приспів:
Останній раз одягнеш форму і поплачеш,
Останній вальс танцює зі сльозами строгий завуч,
Тільки раз в каптьорці ти покуриш з фізруком
І перший раз до ранку не повернешся до дому…
Останній раз… Останній вальс…
Останній раз… Останній вальс…

(traducción)

El gimnasio es tranquilo: los niños no corren,
Pelotas en las paredes y flores en las mesas,
Y los maestros no pelearán por el lápiz labial,
¡Hoy es posible, hoy es graduación!
Coro:
La última vez que te pusiste el uniforme y lloraste,
El último vals lo baila con lágrimas el estricto director,
Solo una vez en el barrio fumas con un físico
Y la primera vez por la mañana no volverás a casa…
Pareces un adulto hoy,
Se graduó de la escuela, pero tú no sabes nada.
Mira de cerca las caras de estas personas,
Porque verás muchos de ellos en este día.
Coro:
La última vez que te pusiste el uniforme y lloraste,
El último vals lo baila con lágrimas el estricto director,
Solo una vez en el barrio fumas con un físico
Y la primera vez por la mañana no volverás a casa…
La última vez... El último vals...
La última vez... El último vals...
Pérdida
El sol de la mañana no tiene prisa por salir,
Alguien para levantarse, y alguien para irse a la cama,
Y andas por la ciudad con amigos,
Es hora de que le digas adiós a tu infancia.
Pérdida
Coro:
La última vez que te pusiste el uniforme y lloraste,
El último vals lo baila con lágrimas el estricto director,
Solo una vez en el barrio fumas con un físico
Y la primera vez por la mañana no volverás a casa…
La última vez... El último vals...
La última vez... El último vals...