Traducción de la letra de la canción Soho - Al Stewart

Soho (original)

Rainstorm, brainstorm, faces in the maelstrom
Huddle by the puddles in the shadows where the drains run
Hot dogs, wet clogs clicking up the sidewalk
Disappearing into the booze shop
Rainbow queues stand down by the news stand, waiting for the late
Show
Pin ball, sin hall, minds in free fall
Chocolate-coloured ladies making eyes through the smoke-pall
Soho (needless to say)
I’m alone on your streets on a Friday evening
I’ve been here all of the day
I’m going nowhere with nowhere to go
Football supporters taking the waters
They’re looking round for the twilight daughters
Non-stop strip club pornographic bookshop
Come into the back and take your time and have a good look
Old man laughs with flowers in his hair
Newspaper headline «Midde East Deadline»
Jazz musicians are down on the breadline
Soho (needless to say)
I’m alone on your streets on a Friday evening
I’ve been here all of the day
I’m going nowhere with nowhere to go
Soho feeds the needs and hides the deeds, the mind that bleeds
Disenchanted, downstream in the night
Soho hears the lies, the twisted cries, the lonely sighs
Till she seems lost in dreams
The sun goes down on a neon eon
Though you’d have a job explaining it to Richard Coeur de Lion
Animation, bar conversation, anticipation, disinclination
Poor old wino turns with dust in his eyes
Begs for the dregs from the bottom of the kegs, man
You’ve never seen a lady lay down and spread her legs like
Soho (needless to say)
I’m alone on your sheets on a Friday evening
I’ve been here all of the day
I’m going nowhere with nowhere to go
Soho (needless to say)
I’m alone on your streets, or am I dreaming
I’ve been here all of the day
I’m going nowhere with nowhere to go

Soho (traducción)

Tormenta de lluvia, lluvia de ideas, caras en la vorágine
Acurrucarse junto a los charcos en las sombras donde corren los desagües
Perritos calientes, zuecos mojados haciendo clic en la acera
Desapareciendo en la tienda de bebidas alcohólicas
Las colas de arcoíris se paran junto al quiosco de periódicos, esperando el último
Show
Pin ball, sin hall, mentes en caída libre
Damas de color chocolate haciendo ojos a través de la cortina de humo
Soho (no hace falta decirlo)
Estoy solo en tus calles un viernes por la noche
He estado aquí todo el día
No voy a ninguna parte sin ningún lugar a donde ir
Aficionados al fútbol tomando las aguas
Están buscando a las hijas crepusculares
Librería pornográfica de club de striptease sin parar
Ven a la parte de atrás, tómate tu tiempo y míralo bien.
Viejo ríe con flores en el pelo
Titular de periódico «Fecha límite de Oriente Medio»
Los músicos de jazz están en la miseria
Soho (no hace falta decirlo)
Estoy solo en tus calles un viernes por la noche
He estado aquí todo el día
No voy a ninguna parte sin ningún lugar a donde ir
Soho alimenta las necesidades y esconde los hechos, la mente que sangra
Desencantado, río abajo en la noche
Soho escucha las mentiras, los gritos retorcidos, los suspiros solitarios
Hasta que parece perdida en sueños
El sol se pone en un eón de neón
Aunque tendrías un trabajo explicándoselo a Richard Coeur de Lion
Animación, conversación de bar, anticipación, desgana.
Pobre borracho se vuelve con polvo en los ojos
Suplica por las heces del fondo de los barriles, hombre
Nunca has visto a una dama acostarse y abrir las piernas como
Soho (no hace falta decirlo)
Estoy solo en tus sábanas un viernes por la noche
He estado aquí todo el día
No voy a ninguna parte sin ningún lugar a donde ir
Soho (no hace falta decirlo)
Estoy solo en tus calles, o estoy soñando
He estado aquí todo el día
No voy a ninguna parte sin ningún lugar a donde ir