Traducción de la letra de la canción Лучше - Анита Цой

Лучше (original)

Припев:
Может, мы могли бы лучше быть,
Вместе — это легко, недалеко,
На всякий случай лучше быть вместе —
Э-это легко, и вместе так легко быть лучше.
И в целом мире, на целой планете
Все где-то в разных местах, а мы именно в этом —
Это не чудо ли?
Что тогда чудо?
Кто подумал бы, что всё так будет —
Что в это время, из всех времён года,
Мы вдруг столкнулись с тобой
Тут, пока все проходят куда-то мимо всех;
А мы не мимо, а мы прямо в цель!
Припев:
Может, мы могли бы лучше быть,
Вместе — это легко, недалеко,
На всякий случай лучше быть вместе —
Э-это легко, и вместе так легко быть лучше.
Лучше быть вместе — э-это легко,
И вместе так легко быть лучше.
Лучше быть вместе — э-это легко,
И вместе так легко быть лучше.
Только подумай, как невероятно —
Шансы примерно один из семи миллиардов,
Что мы вот так, вдвоём, в один прекрасный
И уже потом не расставаться, чтоб —
Прямо, как в фильмах, вместе до титров;
И суждено было нам взять и произойти тут —
Случайно так совпасть!
Только случайно ли?
А кроме нас…
Знаешь, все могли бы лучше быть,
Вместе — это легко, недалеко,
На всякий случай лучше быть вместе —
Это легко, и вместе так легко быть лучше.
Лучше быть вместе — э-это легко,
И вместе так легко быть лучше.
Лучше быть вместе — э-это легко,
И вместе так легко быть лучше.
Лучше!
Лучше!
Лучше!
Лучше!
Лучше!
Лучше быть вместе — э-это легко,
И вместе так легко быть лучше.
Лучше быть вместе — э-это легко,
И вместе так легко быть лучше.
Лучше быть вместе — э-это легко,
И вместе так легко быть лучше.
Лучше быть вместе — э-это легко,
И вместе так легко быть лучше.
Лучше!
Лучше!
Лучше!
Лучше!
Лучше!
Лучше!

Лучше (traducción)

Coro:
Tal vez podríamos ser mejores
Juntos es fácil, cerca,
Por si acaso, es mejor estar juntos -
E-Es fácil, y es tan fácil ser mejores juntos.
Y en todo el mundo, en todo el planeta
Todo está en algún lugar en diferentes lugares, y estamos en esto -
¿No es esto un milagro?
¿Qué es entonces un milagro?
Quién hubiera pensado que todo sería así -
Que en esta hora, de todas las estaciones,
De repente nos encontramos contigo
Aquí, mientras todos pasan por algún lugar más allá de todos;
¡Y no hemos pasado, pero estamos justo en el blanco!
Coro:
Tal vez podríamos ser mejores
Juntos es fácil, cerca,
Por si acaso, es mejor estar juntos -
E-Es fácil, y es tan fácil ser mejores juntos.
Es mejor estar juntos - t-es fácil
Y es tan fácil ser mejor juntos.
Es mejor estar juntos - t-es fácil
Y es tan fácil ser mejor juntos.
Solo piensa en lo increíble
Las posibilidades son de una entre siete mil millones
Que somos así, juntos, en uno hermoso
Y luego no separarse, para que -
Como en las películas, juntos hasta los créditos;
Y estábamos destinados a tomar y pasar aquí -
¡Casualmente así!
¿Es solo por casualidad?
Y además de nosotros...
Ya sabes, todo podría ser mejor,
Juntos es fácil, cerca,
Por si acaso, es mejor estar juntos -
Es fácil, y es tan fácil ser mejores juntos.
Es mejor estar juntos - t-es fácil
Y es tan fácil ser mejor juntos.
Es mejor estar juntos - t-es fácil
Y es tan fácil ser mejor juntos.
¡Es mejor!
¡Es mejor!
¡Es mejor!
¡Es mejor!
¡Es mejor!
Es mejor estar juntos - t-es fácil
Y es tan fácil ser mejor juntos.
Es mejor estar juntos - t-es fácil
Y es tan fácil ser mejor juntos.
Es mejor estar juntos - t-es fácil
Y es tan fácil ser mejor juntos.
Es mejor estar juntos - t-es fácil
Y es tan fácil ser mejor juntos.
¡Es mejor!
¡Es mejor!
¡Es mejor!
¡Es mejor!
¡Es mejor!
¡Es mejor!