Traducción de la letra de la canción Никотин - Анита Цой

Никотин (original)

Я курю, курю, курю.
И дым бежит по проводам.
Я ловлю, ловлю, ловлю.
Мысли в пепел превращая.
Я курю, курю, вкурю.
И вдыхаю лишь тебя.
Я люблю, люблю, люблю.
С каждым мигом понимаю.
Эти стрелки на часах.
Отметили сутки третие.
А ты шрамы мои, пули мои, дыры от них.
А ты раны мои, боли мои, силы мои.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты — мой никотин.
Мой никотин…
Я курю, курю, курю.
И бросаю каждый час.
Я хожу, хожу, хожу.
С темной комнаты шатая.
Я курю, курю, курю.
Облака осколки фраз.
Я люблю, люблю, люблю.
С каждым вдохом понимаю.
Эти стрелки на часах.
Эти стрелки на часах.
Отметили сутки третие.
А ты шрамы мои, пули мои, дыры от них.
А ты раны мои, боли мои, силы мои.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты — мой никотин.
А ты шрамы мои, пули мои, цепи мои.
Ты горишь и не сгораешь, где-то внутри.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты — мой никотин.
А ты шрамы мои, пули мои, дыры от них.
А ты раны мои, боли мои, силы мои.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты — мой никотин.
Мой никотин… мой никотин…

(traducción)

Fumo, fumo, fumo.
Y el humo corre por los cables.
Estoy atrapando, atrapando, atrapando.
Convirtiendo los pensamientos en cenizas.
Fumo, fumo, fumo.
Y respiro solo a ti.
Amo, amo, amo.
Entiendo cada momento.
Estas manecillas están en el reloj.
Celebramos el tercer día.
Y tú eres mis cicatrices, mis balas, agujeros de ellas.
Y sois mis heridas, mis dolores, mi fuerza.
Y contigo, como en una batalla de uno contra uno.
Eres mi nicotina.
Mi nicotina...
Fumo, fumo, fumo.
Y lo dejo cada hora.
Voy, voy, voy.
Desde el cuarto oscuro tambaleándose.
Fumo, fumo, fumo.
Nube de fragmentos de frases.
Amo, amo, amo.
Lo entiendo con cada respiro.
Estas manecillas están en el reloj.
Estas manecillas están en el reloj.
Celebramos el tercer día.
Y tú eres mis cicatrices, mis balas, agujeros de ellas.
Y sois mis heridas, mis dolores, mi fuerza.
Y contigo, como en una batalla de uno contra uno.
Eres mi nicotina.
Y ustedes son mis cicatrices, mis balas, mis cadenas.
Te quemas y no te quemas, en algún lugar dentro.
Y contigo, como en una batalla de uno contra uno.
Eres mi nicotina.
Y tú eres mis cicatrices, mis balas, agujeros de ellas.
Y sois mis heridas, mis dolores, mi fuerza.
Y contigo, como en una batalla de uno contra uno.
Eres mi nicotina.
Mi nicotina... mi nicotina...