Traducción de la letra de la canción Cats In A Bowl - Dinosaur Jr.

Cats In A Bowl (original)

Scrape along the sidewalk
Looking for a face
Had to get out of my room for a bit
Tension is in town and Im ready to quit
Cant fall out of this hole
Its just like cats in a bowl
And I cant climb out of this hole
Its just like cats in a bowl
See the same old hares
Running to the same old holes
Price of liquorice has doubled
Teetering, would it finally fall
Cant climb out of this hole
Its just like cats in a bowl
And I cant climb out of this hole
Its just like cats in a bowl
Ever changing scenery
Drifting this town
Even if I leave
Someone just like me Popped out of the ground
Loose thoughts go, he slits his hand
Theyll be a problem well, ride it Gathering, giggling, staggering
Hoping,?
has been left from last night
Scrape along the sidewalk
Looking for a face
Had to get out of my room for a bit
Tension is in town and Im ready to quit
Cant pull out of this hole
Its just like cats in a bowl
And I cant climb out of this hole
Its just like cats in a bowl
See the same old hares
Running to the same old holes
Price of liquorice has doubled
Teetering, would it finally fall
Cant climb out of this hole
Its just like cats in a bowl
And I cant climb out of this hole
Its just like cats in a Just like cats in a bowl
Nowhere to run
Every towns the same
So keep on running along
Hope the sidewalk wont break for me

Cats In A Bowl (traducción)

Raspe a lo largo de la acera
Buscando una cara
Tuve que salir de mi habitación por un rato
La tensión está en la ciudad y estoy listo para dejarlo
No puedo caerme de este agujero
Es como gatos en un tazón
Y no puedo salir de este agujero
Es como gatos en un tazón
Ver las mismas viejas liebres
Corriendo a los mismos viejos agujeros
El precio del regaliz se ha duplicado
Tambaleándose, finalmente caería
No puedo salir de este agujero
Es como gatos en un tazón
Y no puedo salir de este agujero
Es como gatos en un tazón
Paisaje siempre cambiante
A la deriva esta ciudad
Incluso si me voy
Alguien como yo salió del suelo
Los pensamientos sueltos van, se corta la mano
Serán un problema bien, súbelo Reuniéndose, riéndose, tambaleándose
Esperando,?
ha quedado de anoche
Raspe a lo largo de la acera
Buscando una cara
Tuve que salir de mi habitación por un rato
La tensión está en la ciudad y estoy listo para dejarlo
No puedo salir de este agujero
Es como gatos en un tazón
Y no puedo salir de este agujero
Es como gatos en un tazón
Ver las mismas viejas liebres
Corriendo a los mismos viejos agujeros
El precio del regaliz se ha duplicado
Tambaleándose, finalmente caería
No puedo salir de este agujero
Es como gatos en un tazón
Y no puedo salir de este agujero
Es como gatos en un Justo como gatos en un tazón
Ningún lugar para correr
Todos los pueblos iguales
Así que sigue corriendo
Espero que la acera no se rompa para mí.