Traducción de la letra de la canción Black Heart Man - Barrington Levy

Black Heart Man (original)

Long time ago, when my eyes was at my knees
If I see a rasta man, I just got to be free
Everywhere I go, my mommy had to know
People used to say, kid you don’t go astray
Black heart man will take you away
True I was a youth, and I never knew the truth
But now I come a man, I’ve got to understand
That the rasta-man, ain’t no black man
Dreadlocks man
Dreadlocks man, I’ve talked for many
No mean no heart???
Dreadlocks man
Dreadlocks man, ye-ah-eah
Dreadlocks man, girls
I was a youth, and I never knew the truth
But now I got my bigga-bigga man
Try to understand that rasta man
I’m no black heart man
Dreadlocks man
Jah jah jah jah, have some mercy
Don’t give dreadlocks bad name, all the way, yes
Oh give your duty to the rasta man
Him no hurt no fight
Him seek truth to right
Jah jah, ohh, ohh
Dreadlocks man
Long time ago, when my eyes was at my knees
If I see a rasta man, I just got to be free
Everywhere I go, my mother had to know, well
People used to say, children, don’t go astray, yes
Yes black heart man will take you away, yeaah, eeah, yeah
Dreadlocks man ain’t no black heart man
Dreadlocks speak to them right no blood to fight
A long time, they makin rumor on the dreadlocks
The dreadlocks man, a robber
And dreadlocks man, is a wicked man
Dreadlocks man, is a black heart man
Don’t make them the rumor man, yes
Dreadlocks man is a truthful man
Speak truth and right when I say dreadlocks man
When I say dreadlocks man I only mean dreadlocks man
Their dealing with truth and right
I’m not dealing with wolf in the sheeps clothing
Long time ago, natty natty natty can you set them free
Set them free, like the bird in the tree, yeah

Black Heart Man (traducción)

Hace mucho tiempo, cuando mis ojos estaban en mis rodillas
Si veo a un hombre rasta, solo tengo que ser libre
Donde quiera que vaya, mi mamá tenía que saber
La gente solía decir, chico, no te pierdas
El hombre de corazón negro te llevará
Cierto, yo era un joven, y nunca supe la verdad
Pero ahora que soy un hombre, tengo que entender
Que el rasta-man, no es un hombre negro
hombre con rastas
Rastas hombre, he hablado por muchos
¿No significa que no hay corazón?
hombre con rastas
Rastas hombre, sí-ah-eah
Rastas hombre, chicas
Yo era un joven, y nunca supe la verdad
Pero ahora tengo a mi hombre bigga-bigga
Intenta entender a ese hombre rasta
No soy un hombre de corazón negro
hombre con rastas
Jah jah jah jah, ten piedad
No le des mala fama a las rastas, todo el camino, sí
Oh, dale tu deber al hombre rasta
Él no duele, no pelea
Él busca la verdad a la derecha
jajaja, ohh, ohh
hombre con rastas
Hace mucho tiempo, cuando mis ojos estaban en mis rodillas
Si veo a un hombre rasta, solo tengo que ser libre
Donde quiera que vaya, mi madre tenía que saber, bueno
La gente solía decir, niños, no se desvíen, sí
Sí, el hombre de corazón negro te llevará, sí, sí, sí
El hombre con rastas no es un hombre de corazón negro
Las rastas les hablan bien, no hay sangre para pelear
Hace mucho tiempo, hacen rumores sobre las rastas
El hombre de las rastas, un ladrón
Y el hombre con rastas, es un hombre malvado
Hombre con rastas, es un hombre de corazón negro
No los conviertas en el hombre del rumor, sí.
El hombre con rastas es un hombre veraz
Habla verdad y bien cuando digo rastas hombre
Cuando digo dreadlocks man solo me refiero a dreadlocks man
Su trato con la verdad y el derecho
No estoy tratando con un lobo con piel de cordero
Hace mucho tiempo, natty natty natty puedes liberarlos
Libéralos, como el pájaro en el árbol, sí