Traducción de la letra de la canción Clashings On Armour Plates - Van Canto

Clashings On Armour Plates (original)

From Creation over Damnation
To another page of the tale
Our battle cries presaging the story
Of clashings on armour plates
Of myths and twists
Of fields in mist
Of creatures flying high
Of lands (to find)
Of seas (so wide)
A mystery by night
And part of a firefly
Facing fortune once again
Voices feeding flames
From Perdition over Salvation
To another side of fate
Our gathered swords are breaking the silence
Clashing on armour plates
Four good, one bad
Not back for good
How to find a way through darkest nights
A voice (still faint)
Speaks names (to the sky)
And getting flames to rise
We’re all a part of this firefly
Read the hero’s dream
Lights of dawn will gleam
Once our voices unify
For flames they’ll scream
From Perdition over Salvation
To another side of fate
Our gathered swords are breaking the silence
Clashing on armour plates
From Creation over Damnation
To another page of the tale
Our battle cries presaging the story
Of clashings on armour plates
Clashing on armour plates
Hoping it’s not too late
After all we know
That way leads onto way
Clashing on armour plates
Hoping it’s not too late
After all we know
That way leads onto way
Clashing on armour plates
Hoping it’s not too late
After all we know
That way leads onto way
Clashing on armour plates
Hoping it’s not too late
After all we know
That way leads onto way
Perdition
Salvation
Creation
Damnation
Perdition
Salvation
Creation
Damnation
From Creation over Salvation
To another page of the tale
Our battle cries presaging the story
Of clashings on armour plates
From Perdition over Salvation
To another side of fate
Our gathered swords are breaking the silence
Clashing on armour plates
From Creation over Damnation
To another page of the tale
Our battle cries presaging the story
Of clashings on armour plates

(traducción)

De la creación a la condenación
A otra página del cuento
Nuestros gritos de guerra presagiando la historia
De choques en placas de armadura
De mitos y giros
De campos en la niebla
De criaturas que vuelan alto
De tierras (para encontrar)
De mares (tan anchos)
Un misterio por la noche
Y parte de una luciérnaga
Enfrentando la fortuna una vez más
Voces alimentando llamas
De la perdición a la salvación
Al otro lado del destino
Nuestras espadas reunidas están rompiendo el silencio
Chocando en placas de armadura
Cuatro buenos, uno malo
No regreso para siempre
Cómo encontrar un camino a través de las noches más oscuras
Una voz (todavía débil)
Habla nombres (al cielo)
Y haciendo que las llamas se eleven
Todos somos parte de esta luciérnaga
Leer el sueño del héroe
Las luces del amanecer brillarán
Una vez que nuestras voces se unifican
Por las llamas gritarán
De la perdición a la salvación
Al otro lado del destino
Nuestras espadas reunidas están rompiendo el silencio
Chocando en placas de armadura
De la creación a la condenación
A otra página del cuento
Nuestros gritos de guerra presagiando la historia
De choques en placas de armadura
Chocando en placas de armadura
Esperando que no sea demasiado tarde
Después de todo lo que sabemos
Ese camino conduce al camino
Chocando en placas de armadura
Esperando que no sea demasiado tarde
Después de todo lo que sabemos
Ese camino conduce al camino
Chocando en placas de armadura
Esperando que no sea demasiado tarde
Después de todo lo que sabemos
Ese camino conduce al camino
Chocando en placas de armadura
Esperando que no sea demasiado tarde
Después de todo lo que sabemos
Ese camino conduce al camino
Perdición
Salvación
Creación
Condenación
Perdición
Salvación
Creación
Condenación
De la creación a la salvación
A otra página del cuento
Nuestros gritos de guerra presagiando la historia
De choques en placas de armadura
De la perdición a la salvación
Al otro lado del destino
Nuestras espadas reunidas están rompiendo el silencio
Chocando en placas de armadura
De la creación a la condenación
A otra página del cuento
Nuestros gritos de guerra presagiando la historia
De choques en placas de armadura