Traducción de la letra de la canción All My Life - Van Canto

All My Life (original)

All my life put in jeopardy, in a heartbeat
I’m lost and lone …
Falling
When magic turns to gravity, can’t live up to my destiny
No majesty in me, I’m falling into a darkness
Hiding
A long bygone anxiety has taken our sanity
Our hearts betray ourselves, we’re losing control of arcos
All my life
High fidelity to my kingdom beyond forever
Never lost my inner voice in favour of my crown!
All my life
Put in jeopardy in a heartbeat begone!
Forever!
I’m a queen without a choice
(the world turned upside down!)
Running
An overpowering enemy has taken our bravery
Our weapons turned on me, I’m possibly twice defeated?
Rising
A long forgotten symphony of hate attaints our unity
We’re poisoning ourselves, and while I defend our glorious throne
The stars are colliding over my home
(Home) where people used to trust one another
(Home) where strangers turned to sister and brother
(Home) where you and me belong to forever
Home — can’t see my home
(Home) the genesis of love and compassion
(Home) the haven in the heart of our nation
(Home) the paragon of peerless perfection
Under attack, oh we need to fight back now!
All my life
High fidelity to my kingdom beyond forever
I’m a queen without a choice
(the world turned upside down!)
Run, you cannot hide, we come
We hunt you down and then we’ll take you one by one
You can’t trust anyone, the hunting has begun
You’re done before the sun breaks your final dawn
Run, you cannot hide, we come
We hunt you down and then we’ll take you one by one
You can’t trust anyone, the hunting has begun
You’re done before the sun breaks your final dawn
Run, you cannot hide, we come
We hunt you down and then we’ll take you one by one
You can’t trust anyone, the hunting has begun
You’re done before the sun breaks your final dawn
You won’t recognize your own home
(Home) where life ignites the first of all heartbeats
(Home) the cradle of all hope when we’re heartsick
(Home) where you and me unite when our heart’s weak
Under attack, oh we need to fight back now!
Take up the fight for the crown and our own folk!
All my life
Put in jeopardy, in a heartbeat — I’m losing
All my life
High fidelity, to my kingdom beyond!
Forever!
Never lost my inner voice in favour of my crown!
All my life
On a heartbeat, bygone, a heartbeat!
Bygone forever!
I’m a queen without a choice
(the world turned upside down!)
All my life
To my kingdom, to my kingdom beyond!
Forever!
Never lost my inner voice …

All My Life (traducción)

Toda mi vida puesta en peligro, en un latido
Estoy perdido y solo...
Descendente
Cuando la magia se convierte en gravedad, no puedo estar a la altura de mi destino
Sin majestad en mí, estoy cayendo en la oscuridad
Ocultación
Una ansiedad pasada ha tomado nuestra cordura
Nuestros corazones nos traicionan, estamos perdiendo el control de arcos
Toda mi vida
Alta fidelidad a mi reino más allá para siempre
¡Nunca perdí mi voz interior a favor de mi corona!
Toda mi vida
¡Pon en peligro en un santiamén!
¡Para siempre!
Soy una reina sin elección
(¡El mundo al revés!)
Corriendo
Un enemigo abrumador ha tomado nuestra valentía
Nuestras armas se volvieron contra mí, ¿posiblemente estoy derrotado dos veces?
Creciente
Una sinfonía de odio olvidada hace mucho tiempo alcanza nuestra unidad
Nos estamos envenenando, y mientras defiendo nuestro glorioso trono
Las estrellas chocan sobre mi casa
(Casa) donde las personas solían confiar unos en otros
(Hogar) donde los extraños se volvieron hacia la hermana y el hermano
(Hogar) donde tú y yo pertenecemos para siempre
Casa: no puedo ver mi casa
(Home) la génesis del amor y la compasión
(Hogar) el refugio en el corazón de nuestra nación
(Hogar) el modelo de perfección sin igual
Bajo ataque, ¡oh, tenemos que contraatacar ahora!
Toda mi vida
Alta fidelidad a mi reino más allá para siempre
Soy una reina sin elección
(¡El mundo al revés!)
Corre, no te puedes esconder, vamos
Te cazamos y luego te llevamos uno por uno
No puedes confiar en nadie, la cacería ha comenzado.
Has terminado antes de que el sol rompa tu último amanecer
Corre, no te puedes esconder, vamos
Te cazamos y luego te llevamos uno por uno
No puedes confiar en nadie, la cacería ha comenzado.
Has terminado antes de que el sol rompa tu último amanecer
Corre, no te puedes esconder, vamos
Te cazamos y luego te llevamos uno por uno
No puedes confiar en nadie, la cacería ha comenzado.
Has terminado antes de que el sol rompa tu último amanecer
No reconocerás tu propia casa
(Hogar) donde la vida enciende el primero de todos los latidos del corazón
(Hogar) la cuna de toda esperanza cuando estamos afligidos
(Hogar) donde tú y yo nos unimos cuando nuestro corazón es débil
Bajo ataque, ¡oh, tenemos que contraatacar ahora!
¡Asumir la lucha por la corona y nuestra propia gente!
Toda mi vida
Poner en peligro, en un santiamén, estoy perdiendo
Toda mi vida
¡Alta fidelidad, a mi reino más allá!
¡Para siempre!
¡Nunca perdí mi voz interior a favor de mi corona!
Toda mi vida
¡En un latido, pasado, un latido!
pasado para siempre!
Soy una reina sin elección
(¡El mundo al revés!)
Toda mi vida
¡A mi reino, a mi reino más allá!
¡Para siempre!
Nunca perdí mi voz interior...