Traducción de la letra de la canción The Oracle - Van Canto

The Oracle (original)

Once for all!
Hear your call!
Dragonfall!
Create an army, unite in harmony.
No escape!
Face your fate!
Save the eight!
Fulfill your purpose, your voice is precious.
Rise up and fight your misery.
Step right into your destiny.
Defend our holy legacy.
Create an army, unite in harmony.
Rise up and face your enemy.
Invoke the bard’s integrity.
Unite your skills for victory.
Fulfill your purpose, your voice is precious!
We come in peace to seek your advice.
Too blind to see we beg for your eyes.
Is there a hidden prophecy
To figure out this mystery?
Is there a little chance to survive this war?
(a war)
Out of my mind,
Left far behind.
The dragon is rising,
The islands colliding.
The savior in hiding,
The empress not guiding.
Ash to ash — dust to dust,
Our star will combust.
Not to fail is a must.
Raise your voice to be free,
Harmony is the key!
I need a little faith in my voice (don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice (defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates (you can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate (rise like a phoenix, out of the ashes!)
Fight with a mighty heart,
And we will sing aloud of dragons we fight.
This line of fate decides on my heart (don't lose heart!)
I’m cut into pieces, like the islands
I am drifting apart.
No gallantry inside my soul (call the bards!)
All valour vanished in my memory,
And a long long way from home.
Out of my mind,
Left far behind.
Don’t you fear your tryst with destiny.
Put your faith in your own melody!
I will join up into harmony.
Raise you voice to be free,
Harmony is the key!
The dragon is rising,
The islands colliding.
The savior in hiding,
The empress not guiding.
Ash to ash — dust to dust,
Our star will combust.
Not to fail is a must.
Raise your voice — built on trust!
I need a little faith in my voice (don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice (defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates (you can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate (rise like a phoenix, out of the ashes!)
Rise up and face your enemy.
Invoke the bard’s integrity.
Unite your skills for victory.
Fulfill your purpose, your voice is precious!
Fight with a mighty heart, and you will
Raise your voice to be free,
Harmony is the key!
I need a little faith in my voice (don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice (defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates (you can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate (rise like a phoenix, out of the ashes!)
Fight with a mighty heart
And you will find your own path.
Look upon the start
Shining in the dark,
And we will sing aloud of dragons we fight.
Fighting my heart,
Losing my path.
A star in the dark
For thee.
I learn to fight!
Fighting my heart,
Losing my path.
A star in the dark
For thee.

(traducción)

¡De una vez por todas!
¡Escucha tu llamada!
¡Caída del Dragón!
Crea un ejército, únete en armonía.
¡No hay escapatoria!
¡Enfréntate a tu destino!
¡Salva a los ocho!
Cumple tu propósito, tu voz es preciosa.
Levántate y lucha contra tu miseria.
Paso derecho en su destino.
Defiende nuestro legado sagrado.
Crea un ejército, únete en armonía.
Levántate y enfréntate a tu enemigo.
Invoca la integridad del bardo.
Une tus habilidades para la victoria.
¡Cumple tu propósito, tu voz es preciosa!
Venimos en son de paz a buscar su consejo.
Demasiado ciego para ver, rogamos por tus ojos.
¿Hay una profecía escondida?
¿Para descifrar este misterio?
¿Hay alguna posibilidad de sobrevivir a esta guerra?
(una guerra)
Fuera de mi mente,
Dejado muy atrás.
El dragón se eleva,
Las islas chocando.
El salvador en la clandestinidad,
La emperatriz no guía.
Ceniza a ceniza, polvo a polvo,
Nuestra estrella entrará en combustión.
No fallar es un deber.
Alza tu voz para ser libre,
¡La armonía es la clave!
Necesito un poco de fe en mi voz (¡no despotrices contra tu destino, joven bardo!)
Parece que no puedo tener otra opción (¡derrota al cobarde que has empoderado!)
Quiero esconderme detrás de placas de armadura (no puedes escapar, ¡acepta tu suerte!)
Mi voz interior es conquistada por el odio (¡levántate como un fénix, de las cenizas!)
Lucha con un corazón poderoso,
Y cantaremos en voz alta sobre los dragones contra los que luchamos.
Esta línea del destino decide sobre mi corazón (¡no te desanimes!)
Estoy cortado en pedazos, como las islas
Me estoy distanciando.
No hay galantería dentro de mi alma (¡llama a los bardos!)
Todo valor se desvaneció en mi memoria,
Y un largo camino desde casa.
Fuera de mi mente,
Dejado muy atrás.
No temas tu cita con el destino.
¡Pon tu fe en tu propia melodía!
Me uniré en armonía.
Alza tu voz para ser libre,
¡La armonía es la clave!
El dragón se eleva,
Las islas chocando.
El salvador en la clandestinidad,
La emperatriz no guía.
Ceniza a ceniza, polvo a polvo,
Nuestra estrella entrará en combustión.
No fallar es un deber.
¡Alce la voz, basado en la confianza!
Necesito un poco de fe en mi voz (¡no despotrices contra tu destino, joven bardo!)
Parece que no puedo tener otra opción (¡derrota al cobarde que has empoderado!)
Quiero esconderme detrás de placas de armadura (no puedes escapar, ¡acepta tu suerte!)
Mi voz interior es conquistada por el odio (¡levántate como un fénix, de las cenizas!)
Levántate y enfréntate a tu enemigo.
Invoca la integridad del bardo.
Une tus habilidades para la victoria.
¡Cumple tu propósito, tu voz es preciosa!
Pelea con corazón poderoso, y lo harás.
Alza tu voz para ser libre,
¡La armonía es la clave!
Necesito un poco de fe en mi voz (¡no despotrices contra tu destino, joven bardo!)
Parece que no puedo tener otra opción (¡derrota al cobarde que has empoderado!)
Quiero esconderme detrás de placas de armadura (no puedes escapar, ¡acepta tu suerte!)
Mi voz interior es conquistada por el odio (¡levántate como un fénix, de las cenizas!)
Lucha con un corazón poderoso
Y encontrarás tu propio camino.
Mira el comienzo
Brillando en la oscuridad,
Y cantaremos en voz alta sobre los dragones contra los que luchamos.
peleando mi corazon,
Perdiendo mi camino.
Una estrella en la oscuridad
Por ti.
¡Aprendo a pelear!
peleando mi corazon,
Perdiendo mi camino.
Una estrella en la oscuridad
Por ti.