Traducción de la letra de la canción We Are One - Van Canto

We Are One (original)

I’m a man who used to live in hiding
Fear can’t seize my heart anymore
I’m a bard, can feel my spirits rising
Nothing’s like before
Our fate has come to light (our love’s delight)
Light will lead us through the night
Tonight I’ll shine for you (you will shine when I…)
I wish you will sing (…will sing for you)
I can’t shine without your voice (can't be without you too long)
You’ve been with me all along
I will sing for you and me (oh, sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one
You make me a better man, believe in who I am
My heart beats at your command, I put it in your hands
Let’s turn this into our song, I never felt that strong
Our love is a mighty one, let’s go on a dragon hunt!
Our fate has come to light (let's seal our fate tonight!)
Seals can be break in two (our love will see us through)
Tonight I’ll shine for you (you will shine when I…)
I wish you will sing (…will sing for you)
I can’t shine without your voice (can't be without you…)
You’ve been with me all along (…too long)
I will sing for you and me (oh sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one
Sweet wings of love take me up to stars above
His voice in sooth makes me shine a thousand lights
You make me a better man, believe in who I am
My heart beats at your command, I put it in your hands
Let’s turn this into our song, I never felt that strong
Our love is a mighty one, let’s go on a dragon hunt!
I can’t shine without your voice (can't be without you…)
You’ve been with me all along (…too long)
I will sing for you and me (oh sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one
I can’t shine without your voice (can't be without you…)
You’ve been with me all along (…too long)
I will sing for you and me (oh sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one
I will sing for you and me (oh sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one

(traducción)

Soy un hombre que solía vivir escondido
El miedo ya no puede apoderarse de mi corazón
Soy un bardo, puedo sentir mi espíritu elevarse
nada es como antes
Nuestro destino ha salido a la luz (el deleite de nuestro amor)
La luz nos guiará a través de la noche
Esta noche brillaré por ti (brillarás cuando yo...)
Me gustaría que cantaras (...cantaré para ti)
No puedo brillar sin tu voz (no puedo estar sin ti demasiado tiempo)
Has estado conmigo todo el tiempo
Cantaré para ti y para mí (oh, canta, tú y yo, pertenecemos)
(somos uno) juntos somos uno
Me haces un mejor hombre, cree en quien soy
Mi corazón late a tus órdenes, lo pongo en tus manos
Convirtamos esto en nuestra canción, nunca me sentí tan fuerte
Nuestro amor es poderoso, ¡vamos a cazar dragones!
Nuestro destino ha salido a la luz (¡sellemos nuestro destino esta noche!)
Los sellos se pueden romper en dos (nuestro amor nos ayudará)
Esta noche brillaré por ti (brillarás cuando yo...)
Me gustaría que cantaras (...cantaré para ti)
No puedo brillar sin tu voz (no puedo estar sin ti...)
Has estado conmigo todo el tiempo (... demasiado tiempo)
Cantaré para ti y para mí (oh, canta, tú y yo, pertenecemos)
(somos uno) juntos somos uno
Dulces alas de amor llévame a las estrellas arriba
Su voz en serio me hace brillar mil luces
Me haces un mejor hombre, cree en quien soy
Mi corazón late a tus órdenes, lo pongo en tus manos
Convirtamos esto en nuestra canción, nunca me sentí tan fuerte
Nuestro amor es poderoso, ¡vamos a cazar dragones!
No puedo brillar sin tu voz (no puedo estar sin ti...)
Has estado conmigo todo el tiempo (... demasiado tiempo)
Cantaré para ti y para mí (oh, canta, tú y yo, pertenecemos)
(somos uno) juntos somos uno
No puedo brillar sin tu voz (no puedo estar sin ti...)
Has estado conmigo todo el tiempo (... demasiado tiempo)
Cantaré para ti y para mí (oh, canta, tú y yo, pertenecemos)
(somos uno) juntos somos uno
Cantaré para ti y para mí (oh, canta, tú y yo, pertenecemos)
(somos uno) juntos somos uno