Traducción de la letra de la canción To Catharsis - Van Canto

To Catharsis (original)

To catharsis
To reincarnate is a new beginning to come
We will start this new view of our fate
Yet another aeon’s begun
Rise of another sun
(fight, fight, fight !)
When there’s nowhere left to go, no place to call your home
A nomad’s life, like vagabonds we’ll roam
Longing to arrive, for a new homeland we strive
Although we know the one we had was right
Righteous judgement on our deeds, yet another night
To catharsis
To reincarnate is a new beginning to come
We will start this new view of our fate
Yet another aeon’s begun
Rise of another sun
We did not pray for this life killing abyss
On our way to peace and endless bliss
When dragons re-awake first weaker souls they take
Let strength be on our side for heaven’s sake
When there’s nowhere left to go
Stay close to someone that you know
Let trust and formness grow, finding you are not alone
Righteous judgement on our deeds in this final fight
To catharsis
To reincarnate is a new beginning to come
We will start this new view of our fate
Yet another aeon’s begun
To catharsis
To reincarnate is a new beginning to come
Rise of another sun
(fight, fight, fight !)
Righteous judgement on our deeds into glory ride
To catharsis
To reincarnate is a new beginning to come
We will start this new view of our fate
Yet another aeon’s begun
To catharsis
To reincarnate is a new beginning to come
We will start this new view of our fate
Yet another aeon’s begun
Rise of another sun
To catharsis
To reincarnate is a new beginning to come
We will start this new view of our fate
Yet another aeon’s begun
Rise of another sun

(traducción)

A la catarsis
Reencarnar es un nuevo comienzo por venir
Comenzaremos esta nueva visión de nuestro destino
Sin embargo, otro eón ha comenzado
Ascenso de otro sol
(pelea pelea pelea !)
Cuando no queda ningún lugar adonde ir, ningún lugar al que llamar hogar
La vida de un nómada, como vagabundos vagaremos
Anhelando llegar, por una patria nueva nos esforzamos
Aunque sabemos que el que teníamos tenía razón
Justo juicio sobre nuestras obras, otra noche más
A la catarsis
Reencarnar es un nuevo comienzo por venir
Comenzaremos esta nueva visión de nuestro destino
Sin embargo, otro eón ha comenzado
Ascenso de otro sol
No oramos por este abismo que mata la vida
En nuestro camino hacia la paz y la felicidad sin fin
Cuando los dragones vuelven a despertar, las primeras almas más débiles toman
Que la fuerza esté de nuestro lado por el amor de Dios
Cuando no queda ningún lugar adonde ir
Mantente cerca de alguien que conozcas
Deje crecer la confianza y la formalidad, descubriendo que no está solo
Juicio justo sobre nuestras obras en esta lucha final
A la catarsis
Reencarnar es un nuevo comienzo por venir
Comenzaremos esta nueva visión de nuestro destino
Sin embargo, otro eón ha comenzado
A la catarsis
Reencarnar es un nuevo comienzo por venir
Ascenso de otro sol
(pelea pelea pelea !)
Juicio justo sobre nuestras obras en el paseo de la gloria
A la catarsis
Reencarnar es un nuevo comienzo por venir
Comenzaremos esta nueva visión de nuestro destino
Sin embargo, otro eón ha comenzado
A la catarsis
Reencarnar es un nuevo comienzo por venir
Comenzaremos esta nueva visión de nuestro destino
Sin embargo, otro eón ha comenzado
Ascenso de otro sol
A la catarsis
Reencarnar es un nuevo comienzo por venir
Comenzaremos esta nueva visión de nuestro destino
Sin embargo, otro eón ha comenzado
Ascenso de otro sol