Traducción de la letra de la canción I Just Can't Give You Up - Average White Band

I Just Can't Give You Up (original)

Got a message here that I hope you’ll understand
When I met you keepin' my distance was the plan
But hey, I never thought you’d get to me this way
I got you — and that’s good
I was so scared that I would fall for you at first
Holding back with my love just trying to gain your trust
But now I’m not ashamed to say that
You’ve got my love in your pocket
And I’m hooked — can’t you see
I just can’t give you up
'Cause I got you in my blood
I just can’t give you up
'Cause I got you n my blood
I got to let you know that you really
Got a hold on me
I’m hooked can’t you see
I just can’t give you up
'Cause I got you n my blood
I just can’t give you up
'Cause I got you in my blood

(traducción)

Tengo un mensaje aquí que espero que entiendas
Cuando te conocí, mantener mi distancia era el plan
Pero oye, nunca pensé que llegarías a mí de esta manera
Te tengo, y eso es bueno
Tenía tanto miedo de enamorarme de ti al principio
Reteniendo mi amor solo tratando de ganar tu confianza
Pero ahora no me avergüenzo de decir eso
Tienes mi amor en tu bolsillo
Y estoy enganchado, ¿no puedes ver?
simplemente no puedo renunciar a ti
Porque te tengo en mi sangre
simplemente no puedo renunciar a ti
Porque te tengo en mi sangre
Tengo que hacerte saber que realmente
Me tiene agarrado
Estoy enganchado no puedes ver
simplemente no puedo renunciar a ti
Porque te tengo en mi sangre
simplemente no puedo renunciar a ti
Porque te tengo en mi sangre