Traducción de la letra de la canción Love's a Heartache - Average White Band

Love's a Heartache (original)

You never made it your business, no
You never said that you’d take me there
You never told me you loved me
Yet I know that you care, oh yeah
Love’s a heartache (heartache)
Makes you wonder why (why)
It’s a heartache (heartache) oh, oh
Give it one more try (try)
The sudden death in the jungle
A true believer in paradise (oooh-oh)
You never answer your feelings, no
But I see it in your eyes, oooh
Love’s a heartache (heartache)
Once you come alive
It’s a heartache (heartache)
That you love so much (love so much)
All we lack (all that we lack)
It’s a bridge of words
Call me back (call me back)
There’s too much at stake
I can’t bear to love alone
Oooh
Ohhh ohhh
Love’s a heartache (heartache)
Once you come alive
It’s a heartache (heartache), ohh
That you love so much (love so much)
Shine on me, don’t wait
I don’t seem to know myself of late
I know part of me is you
I can’t seam or separate the two
Love’s a heartache (heartache), oh, oooh
Once you come alive
It’s a heartache

(traducción)

Nunca lo hiciste tu negocio, no
Nunca dijiste que me llevarías allí
Nunca me dijiste que me amabas
Sin embargo, sé que te importa, oh sí
El amor es un dolor de corazón (dolor de corazón)
Te hace preguntarte por qué (por qué)
Es un dolor de corazón (dolor de corazón) oh, oh
Pruébalo una vez más (pruébalo)
La muerte súbita en la selva
Un verdadero creyente en el paraíso (oooh-oh)
Nunca respondes a tus sentimientos, no
Pero lo veo en tus ojos, oooh
El amor es un dolor de corazón (dolor de corazón)
Una vez que cobras vida
Es un dolor de corazón (dolor de corazón)
Que amas tanto (Amas tanto)
Todo lo que nos falta (todo lo que nos falta)
es un puente de palabras
Llámame de vuelta (llámame de vuelta)
Hay demasiado en juego
No puedo soportar amar solo
Oooh
ohhh ohhh
El amor es un dolor de corazón (dolor de corazón)
Una vez que cobras vida
Es un dolor de corazón (dolor de corazón), ohh
Que amas tanto (Amas tanto)
Brilla sobre mí, no esperes
Parece que no me conozco últimamente
Sé que parte de mí eres tú
No puedo coser o separar los dos
El amor es un dolor de corazón (dolor de corazón), oh, oooh
Una vez que cobras vida
Es un dolor de corazón