Traducción de la letra de la canción Stop the Rain - Average White Band

Stop the Rain (original)

Just yesterday you slipped
Away from me
Without so much
As one word of good-bye
You packed the sunshine
In your big old suitcase
Now only the rain fills the sky
You were mine
But suddenly it’s changed
Wish that I… could find a way
To stop the rain
I thought that everything
Was going fine
But I was blind
Blind as a man could be
I took for granted
What you tried hard to give
And now the rain
Is all I can see
You were mine —
But that was yesterday
Wish that I… could find a way
To stop the rain
Now tell me please
Do you understand
What this feeling
Is all about
'Cos when you left me
You took my heart —
Squeezed the sunshine out
But in time
This heart of mine will heal
The Sun will shine
And I can find a way to stop the rain

(traducción)

Justo ayer te resbalaste
Lejos de mí
sin tanto
Como una palabra de despedida
Empacaste el sol
En tu maleta grande y vieja
Ahora solo la lluvia llena el cielo
Tú eres mio
Pero de repente ha cambiado
Desearía poder... encontrar una manera
Para detener la lluvia
Pensé que todo
iba bien
pero yo estaba ciego
Ciego como un hombre podría ser
lo di por sentado
Lo que te esforzaste por dar
Y ahora la lluvia
es todo lo que puedo ver
Tú eres mio -
pero eso fue ayer
Desearía poder... encontrar una manera
Para detener la lluvia
Ahora dime por favor
Lo entiendes
que este sentimiento
Se trata de
Porque cuando me dejaste
Te llevaste mi corazón -
Exprimió la luz del sol
pero con el tiempo
Este corazón mío sanará
El sol brillará
Y puedo encontrar una manera de detener la lluvia