Traducción de la letra de la canción Cut the Cake - Average White Band

Cut the Cake (original)

CUT THE CAKE-
Give me a little piece
Let me lick up the cream
CUT THE CAKE-
Well, just a little piece
Baby you know what I mean
CUT THE CAKE-
Give me a little piece
A little lovin' on the side
CUT THE CAKE-
I need a little piece
Just to keep me satisfied
Chorus
Gimme, gimme, gimme, gimme,
Gimme gimme gimme gimme gimme that cake
Well it tastes so good don’t pass it all around
Gimme, gimme, gimme, gimme,
Gimme gimme gimme gimme gimme that cake
You got to cut it-down!
CUT THE CAKE-
Just a little piece
Of your sweet love
CUT THE CAKE-
Don’t you know that I Can’t get enough
CUT THE CAKE-
Want you to know that I Ain’t a greedy man
CUT THE CAKE-
Don’t you know that I’ll
Do the best I can
Chorus
CUT THE CAKE-
Give me a little piece
Let me lick up the cream
CUT THE CAKE-
Well, just a little piece
Baby you know what I mean
CUT THE CAKE-
Give me a little piece
A little lovin' on the side
CUT THE CAKE-
I need a little piece
Just to keep me satisfied
Chorus
Gimme, gimme, gimme, gimme,
Gimme gimme gimme gimme gimme that cake
Well it tastes so good don’t pass it all around
Gimme, gimme, gimme, gimme,
Gimme gimme gimme gimme gimme that cake
Never knew you cooked the way you do Gimme, gimme, gimme, gimme,
Gimme gimme gimme gimme gimme that cake
Tastes so good don’t pass the recipe around
Gimme, gimme, gimme, gimme,
Gimme gimme gimme gimme gimme that cake
You got to Cut it-DOWN
Cut it-DOWN
Cut it-DOWN-cut the cake-please

(traducción)

CORTA EL PASTEL-
dame un pedacito
Déjame lamer la crema
CORTA EL PASTEL-
Bueno, solo una pequeña parte
Cariño, sabes a lo que me refiero
CORTA EL PASTEL-
dame un pedacito
Un poco de amor al lado
CORTA EL PASTEL-
necesito un pedacito
Sólo para mantenerme satisfecho
Coro
dame, dame, dame, dame,
Dame dame dame dame dame ese pastel
Bueno, sabe tan bien, no lo pases por todos lados.
dame, dame, dame, dame,
Dame dame dame dame dame ese pastel
¡Tienes que cortarlo!
CORTA EL PASTEL-
Solo una pequeña pieza
De tu dulce amor
CORTA EL PASTEL-
¿No sabes que no puedo tener suficiente?
CORTA EL PASTEL-
Quiero que sepas que no soy un hombre codicioso
CORTA EL PASTEL-
¿No sabes que voy a
Hacer lo mejor que pueda
Coro
CORTA EL PASTEL-
dame un pedacito
Déjame lamer la crema
CORTA EL PASTEL-
Bueno, solo una pequeña parte
Cariño, sabes a lo que me refiero
CORTA EL PASTEL-
dame un pedacito
Un poco de amor al lado
CORTA EL PASTEL-
necesito un pedacito
Sólo para mantenerme satisfecho
Coro
dame, dame, dame, dame,
Dame dame dame dame dame ese pastel
Bueno, sabe tan bien, no lo pases por todos lados.
dame, dame, dame, dame,
Dame dame dame dame dame ese pastel
Nunca supe que cocinabas como lo haces Dame, dame, dame, dame,
Dame dame dame dame dame ese pastel
Sabe tan bien que no pases la receta
dame, dame, dame, dame,
Dame dame dame dame dame ese pastel
Tienes que Cortarlo-DOWN
Córtalo
Córtalo-ABAJO-corta el pastel-por favor