Traducción de la letra de la canción Give It A Whirl - Sivert Høyem

Give It A Whirl (original)

If I was to expire on a day like this
Then pay no heed at all
Returned again, my secret fire
From confusion trails
To death’s own roll call
And you know that I don’t know what to do
But I could wait a thousand years or more
Settled in to the point where I…
I don’t know what the hell I’m waiting for
It’s my time to be waiting
All locked down, chained in the hole
But when my waiting is done
I’m gonna give it a whirl
Again, try to rewire
The connections of your tired machine
Well, you know you’ve been a liar
A good for nothing two-faced go-between
It’s my time to be waiting
All locked down, chained in the hole
But when my waiting is done
I’m gonna give it a whirl

(traducción)

Si tuviera que expirar en un día como este
Entonces no prestes atención en absoluto
Volvió de nuevo, mi fuego secreto
De senderos de confusión
Hasta el propio pase de lista de la muerte
Y sabes que no se que hacer
Pero podría esperar mil años o más
Instalado hasta el punto en que yo...
No sé qué diablos estoy esperando
Es mi tiempo de estar esperando
Todos encerrados, encadenados en el agujero
Pero cuando termine mi espera
voy a darle un giro
Nuevamente, intente volver a cablear
Las conexiones de tu máquina cansada
Bueno, sabes que has sido un mentiroso
Un buen intermediario de dos caras
Es mi tiempo de estar esperando
Todos encerrados, encadenados en el agujero
Pero cuando termine mi espera
voy a darle un giro