Traducción de la letra de la canción Long Slow Distance - Sivert Høyem

Long Slow Distance (original)

And I don’t know how
And I don’t know why
Golden days, precious moments
Passed me by
My struggle was only
A wrestle with time
And how I only saw clearly
What I left behind
But it hurts
When you say to me
That I only know myself
That I don’t know no one else
Hurtful words …
But I don’t disagree
You stand removed from me
And only this long slow distance is real
Why, why should I care
I can run, I can crawl
I’m getting there
You roll over slowly
As you drift away
Just a sigh…
And you’re on your way

Long Slow Distance (traducción)

Y no se como
Y no sé por qué
Días dorados, momentos preciosos
Me pasó
Mi lucha era sólo
Una lucha con el tiempo
Y como solo vi claro
Lo que dejé atrás
Pero duele
cuando me dices
Que solo me conozco a mi mismo
Que no conozco a nadie más
Palabras hirientes…
pero no estoy en desacuerdo
Te alejas de mí
Y solo esta larga y lenta distancia es real
¿Por qué, por qué debería importarme?
Puedo correr, puedo gatear
Estoy llegando
Te das la vuelta lentamente
Mientras te alejas
Solo un suspiro...
Y estás en camino