Traducción de la letra de la canción Lioness - Sivert Høyem

Lioness (original)

You are, you are my lioness
And I am truly blessed
To be your willing plaything
We laugh like languid cannibal
But it’s the lions roar
That sends my blood racing
It’s not right what you’ve done to your heart
It was perfectly fine from the start
I can’t get to you
I can’t get to you if you won’t let me
It’s not right what you’ve done to your heart
It was perfectly fine from the start
I can’t get to you
I can’t get to you anymore
There was a line that was drawn in the sand
It was for your own protection
To keep you from things you would never understand
To keep you from asking questions
How on earth will you sleep at night
Knowing what you know now
You wanna blow my mind?
Ooh this is the right time
I learned
I learned so much from you
So waters cannot do
But long for your instruction
I found
Your foot upon my neck
My mistress once a wreck
For her to reconstruct
It’s not right what you’ve done to your heart
It was perfectly fine from the start
I can’t get to you
I can’t get to you anymore
There was a line that was drawn in the sand
It was for your own protection
To keep you from things you would never understand
To keep you from asking questions
How on earth will you sleep at night
With what you know now
You wanna blow my mind?
Ooh this is the right time
It’s your pain of your lovers affection
Do you carry your lovers cross?
From one through eleven
And on to fourteen
No there won’t be a fifteenth station
Do you long for your lovers affection?
Are you gonna accept your loss?
You see there was a line that was stepped overwords
And never should have been crossed
There was a line that was drawn in the sand
It was for your own protection
To keep you from things you would never understand
To keep you from asking questions
How on earth will you sleep at night
With what you know now
You wanna blow my mind?
Ooh this is the right time

(traducción)

Eres, eres mi leona
Y estoy verdaderamente bendecido
Para ser tu juguete voluntario
Nos reímos como caníbales lánguidos
Pero es el rugido de los leones
Eso hace que mi sangre se acelere
No está bien lo que le has hecho a tu corazón
Estuvo perfectamente bien desde el principio.
no puedo llegar a ti
No puedo llegar a ti si no me dejas
No está bien lo que le has hecho a tu corazón
Estuvo perfectamente bien desde el principio.
no puedo llegar a ti
ya no puedo llegar a ti
Había una línea que se dibujó en la arena
Fue por tu propia protección
Para alejarte de cosas que nunca entenderías
Para evitar que hagas preguntas
¿Cómo diablos vas a dormir por la noche?
Sabiendo lo que sabes ahora
¿Quieres volar mi mente?
Oh, este es el momento adecuado
He aprendido
Aprendí mucho de ti
Así que las aguas no pueden hacer
Pero anhelo tu instrucción
Encontré
Tu pie sobre mi cuello
Mi amante una vez un naufragio
Para que ella reconstruya
No está bien lo que le has hecho a tu corazón
Estuvo perfectamente bien desde el principio.
no puedo llegar a ti
ya no puedo llegar a ti
Había una línea que se dibujó en la arena
Fue por tu propia protección
Para alejarte de cosas que nunca entenderías
Para evitar que hagas preguntas
¿Cómo diablos vas a dormir por la noche?
Con lo que sabes ahora
¿Quieres volar mi mente?
Oh, este es el momento adecuado
Es tu dolor el cariño de tus amantes
¿Llevas la cruz de tus amantes?
Del uno al once
Y a los catorce
No, no habrá una decimoquinta estación.
¿Anhelas el afecto de tus amantes?
¿Vas a aceptar tu pérdida?
Ves que había una línea que se interpuso sobre las palabras
Y nunca debería haber sido cruzado
Había una línea que se dibujó en la arena
Fue por tu propia protección
Para alejarte de cosas que nunca entenderías
Para evitar que hagas preguntas
¿Cómo diablos vas a dormir por la noche?
Con lo que sabes ahora
¿Quieres volar mi mente?
Oh, este es el momento adecuado