Traducción de la letra de la canción Blown Away - Sivert Høyem, Anne Lise Frøkedal

Blown Away (original)

Blown away, blown away and waiting
Blown away and waiting on a fair wind
Sweeping through my window
Will you move me like you did once more?
Blown away, blown away
Feeling everything, with you
Blown away, blown away and waiting
Blown away and waiting on…
I’m blown away, yet you’re always with me still
You can say what you will now, but it’s wrong
I’m blown away, blown away, blown away with you
Is the love I give just a trinket to you?
Kept with all your playthings, and dreams that were new
Somewhere in a dream life that never comes true
If we can’t dream it up again then what do we do?

Blown Away (traducción)

Soplado, soplado y esperando
Soplado y esperando un viento favorable
Barriendo a través de mi ventana
¿Me moverás como lo hiciste una vez más?
Volado, volado
Sintiendo todo, contigo
Soplado, soplado y esperando
Impresionado y esperando…
Estoy impresionado, pero siempre estás conmigo todavía
Puedes decir lo que quieras ahora, pero está mal
Estoy impresionado, impresionado, impresionado contigo
¿Es el amor que te doy solo una baratija?
Guardado con todos tus juguetes y sueños que eran nuevos
En algún lugar de una vida de ensueño que nunca se hace realidad
Si no podemos soñarlo de nuevo, ¿qué hacemos?