Traducción de la letra de la canción V - O - I - D - Sivert Høyem

V - O - I - D (original)

I want to see the morning
I want to see the light
So curl me up inside you and keep me out of sight
If the night goes on forever
I wanna be with you
Let me sleep and wake me never
Whatever you do
Void, void, void
Void, void, void
Void, void, void
Void, void, void
Why so frail?
I thought you grew up strong
A friend to all living things
But I was wrong
You’re just bitterness and bare bones
The darkness is your only friend
A friend that will return again
From a wounded place inside of you
Until the day you learn what’s good for you
Void, void, void
Void, void, void
I want to see the morning
I want to see the light
So curl me up inside you and keep me out of sight
If the night goes on forever
I wanna be with you
Let me sleep and wake me never
Whatever you do
Let me sleep and wake me never
Whatever you do
The darkness is your only friend
A friend that will return again
From a wounded place inside of you
Until the day you learn what’s good for you
I love you, I hate you
Don’t want to relate to…
All the sordid states we deteriorate to
Let the day reveal what’s really true
Let the day reveal what’s really true

V - O - I - D (traducción)

quiero ver la mañana
quiero ver la luz
Así que acurrúcame dentro de ti y mantenme fuera de la vista
Si la noche continúa para siempre
Quiero estar contigo
Déjame dormir y despiértame nunca
hagas lo que hagas
Vacío, vacío, vacío
Vacío, vacío, vacío
Vacío, vacío, vacío
Vacío, vacío, vacío
¿Por qué tan frágil?
Pensé que creciste fuerte
Un amigo de todos los seres vivos
Pero estaba equivocado
Eres solo amargura y huesos desnudos
La oscuridad es tu único amigo
Un amigo que volverá de nuevo
Desde un lugar herido dentro de ti
Hasta el día en que aprendas lo que es bueno para ti
Vacío, vacío, vacío
Vacío, vacío, vacío
quiero ver la mañana
quiero ver la luz
Así que acurrúcame dentro de ti y mantenme fuera de la vista
Si la noche continúa para siempre
Quiero estar contigo
Déjame dormir y despiértame nunca
hagas lo que hagas
Déjame dormir y despiértame nunca
hagas lo que hagas
La oscuridad es tu único amigo
Un amigo que volverá de nuevo
Desde un lugar herido dentro de ti
Hasta el día en que aprendas lo que es bueno para ti
Te quiero te odio
No quiero relacionarme con...
Todos los estados sórdidos en los que nos deterioramos
Deja que el día revele lo que es realmente cierto
Deja que el día revele lo que es realmente cierto