Traducción de la letra de la canción Black & Gold - Sivert Høyem

Black & Gold (original)

Once you were all sea-folk and you sailed upon the seas
You crossed the roaring ocean with the devil at your heels
Your time has come again now, I’ll tell you how this will unfold
I wanna see the western ocean painted black and gold
Welcome to the seaside
It’s been occupied
Burrow to the bottom
And behold!
-The mother lode
Of black and gold
Yes, once you were all sea-wolves, proudest on the western seas
These days you linger in the shade of taller trees
But the devil has a weak spot for wounded and the poor
For the hungry and the crafty and the wicked and the small
Onward to the seaside
It’s been occupied
Burrow to the bottom
And behold!
-The mother lode
Of black and gold
Keep that fire burning, keep a keen eye on the count
The bounty of the ocean, astronomical amounts!
You all know where it’s coming from, you all know where it’s going
Yes, in the end I always had a cut of every coin
Welcome to the seaside
It’s been occupied
Burrow to the bottom
And behold!
-The mother lode
You enjoy the seaside now
Blindly occupied
Burrow to the bottom
And behold!
-The mother lode
Of black and gold

Black & Gold (traducción)

Una vez fuiste gente del mar y navegaste por los mares
Cruzaste el rugiente océano con el diablo pisándote los talones
Tu tiempo ha llegado de nuevo ahora, te diré cómo se desarrollará esto
Quiero ver el océano occidental pintado de negro y dorado
Bienvenido a la playa
ha sido ocupado
Madriguera hasta el fondo
¡Y he aquí!
-La veta madre
De negro y oro
Sí, una vez fuisteis todos lobos marinos, los más orgullosos de los mares occidentales
En estos días te quedas a la sombra de los árboles más altos
Pero el diablo tiene un punto débil para los heridos y los pobres
Para los hambrientos y los astutos y los malvados y los pequeños
Adelante a la orilla del mar
ha sido ocupado
Madriguera hasta el fondo
¡Y he aquí!
-La veta madre
De negro y oro
Mantenga ese fuego ardiendo, mantenga un ojo en el conteo
¡La generosidad del océano, cantidades astronómicas!
Todos saben de dónde viene, todos saben a dónde va
Sí, al final siempre tuve una parte de cada moneda.
Bienvenido a la playa
ha sido ocupado
Madriguera hasta el fondo
¡Y he aquí!
-La veta madre
Ahora disfrutas de la playa
ciegamente ocupado
Madriguera hasta el fondo
¡Y he aquí!
-La veta madre
De negro y oro