Traducción de la letra de la canción Scheißegal - Böhse Onkelz

Scheißegal (original)

Ich hör' euch reden, doch niemals fragen
Ich hör' euch reden, reden, doch nichts sagen
Worte, nichts als Worte, ich hab' fast alles schon gehört
Nichts als leere Phrasen, die nicht wehtun und nicht stör'n
Ihr wollt mir sagen, was ich tun und lassen muss
Wo fängt was an und wo ist Schluss
Ich hasse eure Lügen, eure doppelte Moral
Und eure sogenannte Freiheit ist mir scheißegal
Was ist verboten, was legal
Was ist entartet, was normal
Was soll ich hör'n, was darf ich seh’n
Wen darf ich hassen, wohin darf ich geh’n
Wen darf ich lieben, wem stell' ich Fragen
Wer darf mein Freund sein, was darf ich sagen
Wenn ich reden will, dann tu ich’s
Ihr bringt mich nicht zum Schweigen
Wenn ich kämpfen muss, dann tu ich’s
Niemand bringt mich zum Verneigen
Denn ich hasse eure Lügen, eure doppelte Moral
Und eure sogenannte Freiheit ist mir scheiß - scheißegal
Was ist verboten, was legal
Was ist entartet, was normal
Was soll ich hör'n, was darf ich seh’n
Wem stell' ich Fragen, wohin darf ich geh’n
Wen darf ich hassen, wen betrügen
Und wer zensiert die, die mich belügen
Scheißegal!
Was ist verboten, was legal
Was ist entartet, was normal
Was soll ich hör'n, was darf ich seh’n
Wem stell' ich Fragen, wohin darf ich geh’n
Wen darf ich hassen, wen betrügen
Und wer zensiert die, die mich belügen

Scheißegal (traducción)

Te escucho hablar, pero nunca preguntar
Te escucho hablar, hablar, pero no decir nada
Palabras, nada más que palabras, he oído casi todo
Nada más que frases vacías que no duelen y no molestan
Quieres decirme lo que debo y no debo hacer
¿Dónde comienza algo y dónde termina?
Odio tus mentiras, tu doble moral
Y me importa un carajo tu supuesta libertad
Lo que está prohibido, lo que es legal
Lo que es degenerado, lo que es normal
¿Qué debo escuchar, qué puedo ver?
¿A quién puedo odiar, a dónde puedo ir?
¿A quién puedo amar, a quién le hago preguntas?
¿Quién puede ser mi amigo, qué puedo decir?
Si quiero hablar, lo haré.
no me vas a callar
Si tengo que luchar, entonces lo haré.
Nadie me hace inclinarme
Porque odio tus mentiras, tu doble moral
Y me importa un carajo tu supuesta libertad
Lo que está prohibido, lo que es legal
Lo que es degenerado, lo que es normal
¿Qué debo escuchar, qué puedo ver?
¿A quién hago preguntas, dónde puedo ir?
¿A quién puedo odiar, quién puede engañar?
Y quien censura a los que me mienten
¡Me importa una mierda!
Lo que está prohibido, lo que es legal
Lo que es degenerado, lo que es normal
¿Qué debo escuchar, qué puedo ver?
¿A quién hago preguntas, dónde puedo ir?
¿A quién puedo odiar, quién puede engañar?
Y quien censura a los que me mienten