Traducción de la letra de la canción Dunkler Ort - Böhse Onkelz

Dunkler Ort (original)

Jeden Tag treten Menschen in mein Leben
und wieder raus
Ich habe aufgehört zu zählen
wir begrüßen uns mit Flosken
übersähen uns mit Spott
belegen uns mit Dogmen
doch richten kann nur Gott
Dies ist ein Dunkler Ort — weil Du ihn dazu machst
Dies ist ein Dunkler Ort — und Du hast ihn erdacht
wir warten auf den Tod
verschwenden unsere Zeit
tun was man von uns erwartet
zahlen den Preis für unsere Feigheit
die Tage ziehen vorbei
wir Scheißen und Fressen
unsere Zimmer sind Särge
Geld hilft uns zu vergessen
wir Leben ein unbedeutendes Leben
und bewirken nichts
ich schluck das Vergessen
und Niemand erinnert sich an Dich
dies ist ein Dunkler Ort…

Dunkler Ort (traducción)

Todos los días llegan personas a mi vida.
y fuera de nuevo
he perdido la cuenta
nos saludamos con florituras
ridiculizarnos
llénanos de dogmas
pero solo Dios puede juzgar
Este es un lugar oscuro, porque tú lo haces tan
Este es un lugar oscuro, y tú lo inventaste
esperamos la muerte
malgastar nuestro tiempo
hacer lo que se espera de nosotros
paga el precio de nuestra cobardía
los dias pasan
cagamos y comemos
nuestras habitaciones son ataúdes
El dinero nos ayuda a olvidar
vivimos una vida sin sentido
y no hacer nada
me trago el olvido
y nadie te recuerda
este es un lugar oscuro...