Traducción de la letra de la canción Keine Amnestie für MTV - Böhse Onkelz

Keine Amnestie für MTV (original)

Die Industrie und ihre Helfer
Verkaufen euch für dumm
Sie servieren
Und ihr rührt die Scheiße um
Ich brauch' sie nicht
Und ich hab sie nie gebraucht
Ich scheiß auf MTV
Und auf die andern Sender auch
Ich und meine Brüder ham'
Das Kriegsbeil ausgegraben
Wir können es uns leisten
Euch als Feinde zu haben
Feige und bestechlich
Und für das was sie sagen
Nicht bereit
Die Konsequenzen zu tragen
Deshalb keine Amnestie für MTV
Keine Amnestie für MTV
Ich zeigte euch die Wahrheit
Doch die Wahrheit macht euch Angst
Angst vor der eigenen Courage?
Oder einfach Arroganz?
Auf der Suche nach Geld
Und dessen Trophäen
Fickt ihr euch durchs Leben
Und fickt die, die euch sehn
Ich und meine Brüder ham'
Das Kriegsbeil ausgegraben
Wir können es uns leisten
Euch als Feinde zu haben
Feige und bestechlich
Und für das was sie sagen
Nicht bereit
Die Konsequenzen zu tragen
Ich bin nicht euer Opfer
Ich bin euer Feind
Und ich hasse eure doof-naive
Gonzo!
Ich und meine Brüder ham'
Das Kriegsbeil ausgegraben
Wir können es uns leisten
Euch als Feinde zu haben
Feige und bestechlich
Und für das was sie sagen
Nicht bereit
Die Konsequenzen zu tragen
Deshalb keine Amnestie für MTV
Keine Amnestie für MTV
Keine Amnestie für MTV
Keine Amnestie für MTV
Für MTV…

Keine Amnestie für MTV (traducción)

La industria y sus ayudantes
Jugarte por tontos
sirven
Y revuelves la mierda
no la necesito
Y nunca los necesité
me cago en mtv
Y en las otras estaciones también
Mis hermanos y yo tenemos
Desenterró el hacha
podemos permitírnoslo
tenerte como enemigos
Cobarde y corruptible
y por lo que dicen
No está listo
Llevar las consecuencias
Por lo tanto no hay amnistía para MTV
Sin amnistía para MTV
Te mostré la verdad
Pero la verdad te asusta
¿Miedo a tu propio coraje?
¿O simplemente arrogancia?
buscando dinero
y sus trofeos
¿Follas tu camino a través de la vida?
Y que se jodan los que te ven
Mis hermanos y yo tenemos
Desenterró el hacha
podemos permitírnoslo
tenerte como enemigos
Cobarde y corruptible
y por lo que dicen
No está listo
Llevar las consecuencias
no soy tu victima
soy tu enemigo
Y odio tu estúpida ingenuidad
gonzo!
Mis hermanos y yo tenemos
Desenterró el hacha
podemos permitírnoslo
tenerte como enemigos
Cobarde y corruptible
y por lo que dicen
No está listo
Llevar las consecuencias
Por lo tanto no hay amnistía para MTV
Sin amnistía para MTV
Sin amnistía para MTV
Sin amnistía para MTV
Para Mtv...