Traducción de la letra de la canción Zu nah an der Wahrheit - Böhse Onkelz

Zu nah an der Wahrheit (original)

Wir kennen uns nicht
Doch wir sind uns vertraut
Irgendwie seelenverwandt
Auch wenn Du’s nicht glaubst
Vielleicht stehe ich vor Dir
Und Du erkennst mich nicht
Spielt das eine Rolle
Wir sahen ins gleiche Licht
Wir sind wie Du, glaub es oder nicht
Früher oder später, kriegen wir auch Dich
Wir sind zu
Zu nah an der Wahrheit
Zu nah am Leben
Zu penetrant um
Ignoriert zu werden
Uns hört man nicht so nebenbei
Wir wollen alles oder nichts
Wir fordern Dich heraus
Sieh' der Wahrheit ins Gesicht
Diese Band hat etwas Magisches
Sie zog mich in ihren Bann
Und so wie es mir selbst ging
Geht es jedem irgendwann
Sie ist wie ein Virus
Und bist Du erst infiziert
Wird alles andere egal
Und es lebt sich ungeniert
Sie ist unser Schicksal, wo wäre ich ohne sie?
Wo wärst Du — In diesem Rennen ohne Ziel?
Wir sind zu
Zu nah an der Wahrheit
Zu nah am Leben
Zu penetrant um
Ignoriert zu werden
Uns hört man nicht so nebenbei
Wir wollen alles oder nichts
Wir fordern Dich heraus
Sieh' der Wahrheit ins Gesicht
Sie ist ein magisches Theater
Futter für die Seele
Etwas das mich antreibt
Vielleicht der Grund warum ich lebe
Gibt etwas Schöneres
Als diese Lieder zu teilen
Sie gemeinsam zu erleben
Zusammen lachen und weinen
Wir sind wie Du, glaub es oder nicht
Früher oder später, kriegen wir auch Dich
Wir sind zu
Zu nah an der Wahrheit
Zu nah am Leben
Zu penetrant um
Ignoriert zu werden
Uns hört man nicht so nebenbei
Wir wollen alles oder nichts
Wir fordern Dich heraus
Sieh' der Wahrheit ins Gesicht

Zu nah an der Wahrheit (traducción)

No nos conocemos
pero estamos familiarizados
De alguna manera almas gemelas
Incluso si no lo crees
Tal vez estoy frente a ti
Y no me reconoces
Importa
Vimos en la misma luz
Somos como tú, lo creas o no
Tarde o temprano, también te atraparemos.
estamos cerrados
Demasiado cerca de la verdad
Demasiado cerca de la vida
demasiado insistente
ser ignorado
No nos escuchas casualmente
Lo queremos todo o nada
te retamos
Enfrenta la verdad
Hay algo mágico en esta banda.
Ella lanzó un hechizo sobre mí
Y tal como yo me sentí
Todo el mundo lo hace en algún momento
ella es como un virus
Y una vez que estás infectado
Todo lo demás no importará
Y la vida es descarada
Ella es nuestro destino, ¿dónde estaría yo sin ella?
¿Dónde estarías? ¿En esta carrera sin meta?
estamos cerrados
Demasiado cerca de la verdad
Demasiado cerca de la vida
demasiado insistente
ser ignorado
No nos escuchas casualmente
Lo queremos todo o nada
te retamos
Enfrenta la verdad
es un teatro magico
forraje para el alma
Algo que me impulsa
Tal vez la razón por la que estoy vivo
hay algo mejor
Que asignar estas canciones
para experimentarlos juntos
reír y llorar juntos
Somos como tú, lo creas o no
Tarde o temprano, también te atraparemos.
estamos cerrados
Demasiado cerca de la verdad
Demasiado cerca de la vida
demasiado insistente
ser ignorado
No nos escuchas casualmente
Lo queremos todo o nada
te retamos
Enfrenta la verdad