Traducción de la letra de la canción Auf gute Freunde - Böhse Onkelz

Auf gute Freunde (original)

Verschüttete Träume
Bilder aus alten Tagen
Vom Wahnsinn, den ich lebte
Und was sie mir heute sagen
Ich schlief zu wenig
Und ich trank zuviel
Die Schmerzen im Kopf
War’n ein vertrautes Gefühl
Ich trinke auf
Auf gute Freunde
Verlorene Liebe
Auf alte Götter
Und auf neue Ziele
Auf den ganz normalen Wahnsinn
Auf das was einmal war
Darauf das alles endet
Und auf ein neues Jahr
Blutige Küsse
Bittere Pillen
Vom Schicksal gefickt
Und immer drei Promille
Ich war Teil der Lösung
Und mein größtes Problem
Ich stand vor mir
Und konnte mich nicht seh’n
Das Gras war grüner
Die Linien schneller
Der Reiz war größer
Und die Nächte waren länger
Alles Geschichte
Und ich bin froh, dass es so ist
Oder glaubst Du es ist schön
Wenn man Scheiße frißt?
Alles nur Splitter
Im Treibsand meiner Seele
Nur wenige Momente in einem Leben
Ich höre himmlisches Gelächter
Wenn ich dran denke, wie ich war
An das Rätsel, dass ich lebte
Und den Gott, den ich nicht sah!
(Ich trinke auf!)
(Auf ein neues Jahr!)

Auf gute Freunde (traducción)

sueños derramados
Fotos de los viejos tiempos
De la locura que viví
Y lo que me dicen hoy
dormí muy poco
Y bebí demasiado
El dolor en la cabeza
Era un sentimiento familiar
yo bebo
a buenos amigos
Amor perdido
A los viejos dioses
Y a nuevas metas
A la locura normal
A lo que una vez fue
Ahí es donde todo termina
Y a un nuevo año
besos sangrientos
Pastillas amargas
jodido por el destino
Y siempre tres por mil
yo era parte de la solución
Y mi mayor problema
yo estaba frente a mi
Y no podía verme
La hierba era más verde.
Las líneas más rápido
La atracción fue mayor
Y las noches eran más largas
toda la historia
Y me alegro de que sea
¿O crees que es hermoso?
¿Cuando comes mierda?
Todo solo astillas
En las arenas movedizas de mi alma
Solo unos momentos en la vida
Escucho risas celestiales
Cuando pienso en cómo era
El misterio que viví
¡Y el dios que no vi!
(¡Bebo!)
(¡Por un Año Nuevo!)