Traducción de la letra de la canción Recharge & Revolt - The Raveonettes

Recharge & Revolt (original)

With a hole in my head I looked for you
Through the trenches of war the whole world through
My desire to leave with you I just can’t constrain
I regret everything I’ve done so far
When the pillars of love are blown apart
I stumble through the rubble and decay
When I’m terrified I close my eyes
When I’m sad and blue I choose to fight
Heartbreak only can take you to the other side
My impression of you is hard to comprehend
When 2 people have no time to spend
You’re the dreamiest girl who ever entered my mind
The bliss I feel knowing you’re delirious
Makes me feel oh so imperious
When the longing comes I’ll fight it till the end
When all broken dreams are glued back together
And there’s nothing to talk about not even the weather
And all rivals are all laid to rest

(traducción)

Con un agujero en la cabeza te busqué
A través de las trincheras de guerra el mundo entero a través de
Mi deseo de irme contigo simplemente no puedo restringir
Lamento todo lo que he hecho hasta ahora
Cuando los pilares del amor son destruidos
Me tropiezo entre los escombros y la decadencia
Cuando estoy aterrorizado cierro los ojos
Cuando estoy triste y triste, elijo luchar
El desamor solo puede llevarte al otro lado
Mi impresión de ti es difícil de comprender
Cuando 2 personas no tienen tiempo para gastar
Eres la chica más soñadora que jamás haya entrado en mi mente.
La dicha que siento al saber que estás delirando
Me hace sentir tan imperioso
Cuando llegue el anhelo, lucharé hasta el final.
Cuando todos los sueños rotos se vuelven a pegar
Y no hay nada de que hablar ni siquiera del tiempo
Y todos los rivales están enterrados