Traducción de la letra de la canción Ключи от рая - Тимати

Ключи от рая (original)

Как изменить всё это - я уже не знаю.
Закрыв глаза, тебя я крепко обнимаю.
А мы над пропастью стоим, не замечая,
Как потеряли мы с тобой ключи от рая.
Как изменить всё это - я уже не знаю.
Тебя мне не заменит ни одна другая.
А мы над пропастью стоим, не понимая,
Как потеряли мы с тобой ключи от рая;
Ключи от рая.
Ну, неужели все было зря?
Нам разлетаться пора, уже конец января.
И вот, я молча стою, смотрю на тебя -
Мы просыпаемся вместе, но ты не моя.
А ведь, надо было встать, хлопнуть по столу;
Сказать: "Не отпущу, тебя с собой заберу!"
Одевать кольцо, вести тебя к алтарю.
Чаще говорить, как сильно я тебя люблю.
Как изменить всё это - я уже не знаю.
Закрыв глаза, тебя я крепко обнимаю.
А мы, над пропастью стоим, не замечая,
Как потеряли мы с тобой ключи от рая.
Как изменить всё это - я уже не знаю.
Тебя мне не заменит ни одна другая.
А мы над пропастью стоим, не понимая,
Как потеряли мы с тобой ключи от рая;
Ключи от рая.
Прости, я всё боялся признать:
Что ты вошла в мою жизнь, смогла её поменять.
Ведь ты хотела остаться, а я не смог доверять.
Ты уходила в слезах, а я не стал догонять.
А ведь, надо было встать, бежать в твою сторону.
К чёрту самолёт, давай делить жизнь поровну.
Быть только твоим, любить тебя до самой смерти.
Медленно стареть, наблюдая, как растут дети.
Как изменить всё это - я уже не знаю.
Закрыв глаза, тебя я крепко обнимаю.
А мы над пропастью стоим, не замечая,
Как потеряли мы с тобой ключи от рая.
Как изменить всё это - я уже не знаю.
Тебя мне не заменит ни одна другая.
А мы над пропастью стоим, не понимая,
Как потеряли мы с тобой ключи от рая;
Но может быть нам суждено их отыскать,
Ещё один раз всё заново начать...
Как изменить всё это - я уже не знаю.
Закрыв глаза, тебя я крепко обнимаю.
А мы над пропастью стоим, не замечая,
Как потеряли мы с тобой ключи от рая.
Как изменить всё это - я уже не знаю.
Тебя мне не заменит ни одна другая.
А мы над пропастью стоим, не понимая,
Как потеряли мы с тобой ключи от рая;
Ключи от рая;
Ключи от рая;
Ключи от рая;
Ключи от рая;
Ключи от рая;
Ключи от рая;
Как потеряли мы с тобой ключи от рая...

(traducción)

Cómo cambiar todo esto, no lo sé.
Cerrando los ojos, te abrazo con fuerza.
Y estamos parados sobre el abismo, sin darnos cuenta
Cómo perdimos las llaves del paraíso.
Cómo cambiar todo esto, no lo sé.
Nadie puede reemplazarte por mí.
Y estamos parados sobre el abismo, sin entender
Cómo perdimos las llaves del paraíso;
Las llaves del paraíso.
Bueno, ¿todo fue en vano?
Es hora de volar, ya es finales de enero.
Y así, me quedo en silencio, mirándote -
Nos despertamos juntos, pero no eres mía.
Pero, tenías que levantarte, golpear la mesa;
Di: "¡No te dejaré ir, te llevaré conmigo!"
Ponte el anillo, te llevará al altar.
Di más a menudo cuánto te amo.
Cómo cambiar todo esto, no lo sé.
Cerrando los ojos, te abrazo con fuerza.
Y nosotros, parados sobre el abismo, sin darnos cuenta
Cómo perdimos las llaves del paraíso.
Cómo cambiar todo esto, no lo sé.
Nadie puede reemplazarte por mí.
Y estamos parados sobre el abismo, sin entender
Cómo perdimos las llaves del paraíso;
Las llaves del paraíso.
Lo siento, tenía miedo de admitirlo todo:
Que llegaste a mi vida, fuiste capaz de cambiarla.
Porque querías quedarte y no podía confiar
Te fuiste llorando, pero no te alcancé.
Pero, tenías que levantarte, correr en tu dirección.
Al diablo con el avión, compartamos la vida por igual.
Ser solo tuyo, amarte hasta la muerte.
Envejecer lentamente, viendo crecer a los niños.
Cómo cambiar todo esto, no lo sé.
Cerrando los ojos, te abrazo con fuerza.
Y estamos parados sobre el abismo, sin darnos cuenta
Cómo perdimos las llaves del paraíso.
Cómo cambiar todo esto, no lo sé.
Nadie puede reemplazarte por mí.
Y estamos parados sobre el abismo, sin entender
Cómo perdimos las llaves del paraíso;
Pero tal vez estemos destinados a encontrarlos,
Una vez más para empezar de nuevo...
Cómo cambiar todo esto, no lo sé.
Cerrando los ojos, te abrazo con fuerza.
Y estamos parados sobre el abismo, sin darnos cuenta
Cómo perdimos las llaves del paraíso.
Cómo cambiar todo esto, no lo sé.
Nadie puede reemplazarte por mí.
Y estamos parados sobre el abismo, sin entender
Cómo perdimos las llaves del paraíso;
llaves del paraíso;
llaves del paraíso;
llaves del paraíso;
llaves del paraíso;
llaves del paraíso;
llaves del paraíso;
Cómo perdimos las llaves del paraíso...