Traducción de la letra de la canción Понты - Тимати

Понты (original)

Поработай головой, чтобы купить свои мечты,
Всё вокруг решает кэш - всё остальное понты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Не смотри где я, лучше смотри где ты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Отвечаю за своё, отвечай за своё и ты!
Сосед построил себе дачу и воткнул забор,
А я пошёл и купил новый Aventador.
Я жарю по Садовому, высаживая чик.
Сосед на даче с пацанами жарит шашлык.
Мне часто говорят, что надо быть поскромнее.
В нашей стране поскромнее надо быть геям!
И пусть осудят люди консервативный взгляд,
Я рад, что Путин ввёл запрет на гей-парад!
Я чистый феномен, как снег на Ямайке.
Прямо из спортзала к президенту в майке!
Ново-Огарёво, пикник на лужайке,
Посты в Инстаграм набирают лайки.
Говорят: богатство шепчет, деньги кричат!
Когда я кричу - завистники молчат!
Будто стоп-кадр - молчание ягнят.
Вложил пятьдесят, вернул сто назад!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Не смотри где я, лучше смотри где ты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Отвечаю за своё, отвечай за своё и ты!
Марк Цукерберг водит старый Ford,
Я обновляю Фейсбук, когда сажусь на борт.
Типа - послушай, эй!
Зачем тебе твой Ford?
Давай, со мной на Юг!
Девчата, в самолёт!
Машина без пробега, Абрамович [рэп].
Откидываю крышу - она снимает верх.
Она не влюблена - её влечёт успех.
Запретный плод сладок не для всех!
Я, как в конце 90-ых!
Я новый русский от рэпа.
Хотя, я в общем - не русский... Ладно, не будем об этом.
Я заработал свой кэш, слагая рифмы в куплеты,
Пока ты четно стремился стать гениальным поэтом.
И, знаешь, уже сейчас мне наплевать на респекты.
Меня волнует семья, кидаю чеки в конверты.
Ты знаешь, понт обоснован - могу позволить себе!
Мажоры сели на жопы.
Увидимся в Сен-Тропе!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Не смотри где я, лучше смотри где ты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Это понты.
Это, это понты!
Отвечаю за своё, отвечай за своё и ты!
Ты плохо знаешь мой город, как и все,
Что судят по его богатству и красе.
Десятки поколений белок в колесе
И лишь один процент не таких, как все!
Мясорубка перемалывает кости,
Ипотеки, кредиты - приставы, здрасте!
Дорогие женщины - эпицентр страсти,
К нам приходит бизнес, но уходит счастье.
Google тебе в помощь, курс по ЦБ,
Неправильные ставки - твой актив в трубе!
Занял денег, чтобы победить в борьбе,
Был на вершине, а теперь лежишь на дне.
Круто пудрить нос, когда много денег,
Ты Рублёвский boy, Лондонский бездельник!
После воскресенья придёт понедельник,
И у папы вдруг может упасть рейтинг.
Мегаполис искушений любит понты,
Весь вопрос в том, готов ли к батлу ты?
Ведь за каждый ход придется отвечать,
А в один день активов вдруг может не стать...

(traducción)

Trabaja tu cabeza para comprar tus sueños
Todo alrededor lo decide el caché: ¡todo lo demás es presumir!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
¡No mires donde estoy, mejor mira donde estás tú!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
Soy responsable de los míos, respondo de los tuyos y de ti!
Un vecino se construyó una cabaña y pegó una cerca,
Y fui y compré un Aventador nuevo.
Estoy friendo a lo largo de Sadovoye, plantando un pollito.
Una vecina en el campo con los chicos está friendo un asado.
A menudo me dicen que necesito ser más modesto.
¡En nuestro país, los homosexuales deberían ser más modestos!
Y que la gente condene la visión conservadora,
¡Me alegro de que Putin haya introducido la prohibición del desfile gay!
Soy un fenómeno puro, como la nieve en Jamaica.
¡Directamente del gimnasio al presidente en camiseta!
Novo-Ogaryovo, picnic en el césped,
Las publicaciones de Instagram obtienen Me gusta.
Dicen: ¡la riqueza susurra, el dinero grita!
Cuando grito, ¡los envidiosos callan!
Como un cuadro congelado: el silencio de los corderos.
¡Invirtió cincuenta, devolvió cien!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
¡No mires donde estoy, mejor mira donde estás tú!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
Soy responsable de los míos, respondo de los tuyos y de ti!
Mark Zuckerberg conduce un viejo Ford
Actualizo Facebook cuando subo a bordo.
Como - escucha, ¡oye!
¿Por qué necesitas tu Ford?
¡Ven conmigo al sur!
¡Chicas, en el avión!
Un coche sin carrera, Abramovich [rap].
Volteo el techo, se quita la parte superior.
No está enamorada, se siente atraída por el éxito.
¡La fruta prohibida no es dulce para todos!
¡Estoy como a finales de los 90!
Soy un nuevo ruso del rap.
Aunque, en general, no soy ruso... Está bien, no hablemos de eso.
Hice mi dinero haciendo rimas en versos
Mientras que incluso aspirabas a convertirte en un poeta brillante.
Y, ya sabes, ahora me importa un carajo el respeto.
Me preocupo por la familia, tiro cheques en sobres.
Ya sabes, el alarde está justificado, ¡puedo pagarlo!
Los mayores se sentaron sobre sus culos.
¡Nos vemos en Saint Tropez!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
¡No mires donde estoy, mejor mira donde estás tú!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
Estos son presumidos.
¡Esto, esto es presumir!
Soy responsable de los míos, respondo de los tuyos y de ti!
No conoces bien mi ciudad, como todo el mundo,
Que se juzga por su riqueza y belleza.
Decenas de generaciones de ardillas en la rueda
¡Y solo el uno por ciento no es como todos los demás!
La picadora de carne muele los huesos
Hipotecas, préstamos - alguaciles, ¡hola!
Queridas mujeres - el epicentro de la pasión,
Los negocios nos llegan, pero la felicidad se va.
Google para ayudarte, el curso sobre el Banco Central,
¡Las tasas incorrectas son su activo en la tubería!
Dinero prestado para ganar la pelea
Estabas en la cima y ahora estás en la parte inferior.
Está bien empolvarte la nariz cuando hay mucho dinero
¡Tú, chico Rublevsky, holgazán de Londres!
Después del domingo viene el lunes
Y la calificación de papá puede caer repentinamente.
A la metrópoli de las tentaciones le encanta presumir,
La pregunta es, ¿estás listo para la batalla?
Después de todo, por cada movimiento que tienes que responder,
Y un día, los activos pueden desaparecer repentinamente...