Traducción de la letra de la canción Remix for P Is Free - Boogie Down Productions

Remix for P Is Free (original)

Yes, Scott LaRock you know you rule hip-hop
Yes, Mr. Lee you can rule hip-hop
And, B-57 you can rule hip-hop
But, KRS-One rule it non-stop
When I’m in Brooklyn, yes, we rulin hip-hop
When I’m in Manhattan, we rulin hip-hop
When I’m in Queens, we rulin hip-hop
And when in Staten Island we rulin hip-hop
But in the Bronx, we rulin y’all tonight
But in the Bronx, we rulin y’all tonight
We come to rock you whether you’re Black or you’re white
Cos KRS-One you know I’m never?
frank?
Come catch a star
The girlies are free
Cos the crack costs money
Oh yeah
I say the girlies are free
Cos the crack costs money
Oh yeah
Ridin one day on my freestyle fix
Jammin to a tape Scott LaRock had mixed
I said to myself This tape sound funky
Ridin past the 116th Street junkie
Thought I saw Denise but I was only assumin
Took another look and that butt was boomin
Did a little trick on my freestyle fix
And I was right beside the girl, she was all on the tip
She said Hi, DJ KRS
She kissed me on my neck so I gave her a peck
She said I’m really in a hurry so I cannot wait
If you give me a life while we ride to the?
bait?
She jumped on my bike, I said Huh, what’s your stop?
She said Right around the corner to the crack spot
If you buy me a crack I’ll know how to act
But if you don’t, you might as well step back
I said Now how the hell we jump off to this?
I’m doin you a favor, I’m givin you a lift
She said KRS, you know it goes
I said Yeah, you little… it seems that you’re a hoe
I did a little trick on my freestyle fix
And she was right on the ground lookin after it Because…
A girl tried to take my out one day
For a play, not your everyday?
trey?
We walked to the spot, she says she want a rock
I looked in my pocket, didn’t have a lot
I said You better get yourself a job
She tried to tell me that times were hard
I told the hoe, I said Yo, that’s not my fault
You need a vault, I’m out to assault
Any girl I find who try to take my for mine
I’m gonna have to?
pin?
it just another time
But…

Remix for P Is Free (traducción)

Sí, Scott LaRock, sabes que gobiernas el hip-hop
Sí, Sr. Lee, puede gobernar el hip-hop
Y, B-57 puedes gobernar el hip-hop
Pero, KRS-One gobierna sin parar
Cuando estoy en Brooklyn, sí, dominamos el hip-hop
Cuando estoy en Manhattan, hacemos hip-hop
Cuando estoy en Queens, dominamos el hip-hop
Y cuando en Staten Island dominamos el hip-hop
Pero en el Bronx, los dominaremos a todos esta noche
Pero en el Bronx, los dominaremos a todos esta noche
Venimos a sacudirte ya seas negro o blanco
Porque KRS-One, ¿sabes que nunca lo soy?
¿franco?
Ven a atrapar una estrella
las chicas son gratis
Porque el crack cuesta dinero
Oh sí
Yo digo que las chicas son libres
Porque el crack cuesta dinero
Oh sí
Montando un día en mi solución de estilo libre
Jammin a una cinta que Scott LaRock había mezclado
Me dije a mí mismo, esta cinta suena funky
Ridin más allá del adicto a la calle 116
Pensé que había visto a Denise, pero solo estaba asumiendo
Eché otro vistazo y ese trasero estaba en auge
Hice un pequeño truco en mi arreglo de estilo libre
Y yo estaba justo al lado de la chica, ella estaba toda en la punta
Ella dijo Hola, DJ KRS
Ella me besó en el cuello, así que le di un beso
Ella dijo que tengo mucha prisa, así que no puedo esperar
Si me das una vida mientras cabalgamos hacia el?
¿carnada?
Ella saltó en mi bicicleta, dije Huh, ¿cuál es tu parada?
Ella dijo Justo a la vuelta de la esquina del lugar de la grieta
Si me compras un crack sabré actuar
Pero si no lo haces, también podrías dar un paso atrás.
Dije Ahora, ¿cómo diablos saltamos a esto?
te estoy haciendo un favor, te estoy dando un aventón
Ella dijo KRS, sabes que va
Dije que sí, pequeña... parece que eres una puta
Hice un pequeño truco en mi arreglo de estilo libre
Y ella estaba justo en el suelo cuidándolo Porque...
Una chica trató de sacarme un día
Para una obra de teatro, ¿no es tu día a día?
Trey?
Caminamos hasta el lugar, ella dice que quiere una piedra
Miré en mi bolsillo, no tenía mucho
Dije que es mejor que te consigas un trabajo
Ella trató de decirme que los tiempos eran difíciles
Le dije a la azada, le dije Yo, eso no es mi culpa
Necesitas una bóveda, voy a atacar
Cualquier chica que encuentre que intente tomar mi por mia
voy a tener que hacerlo?
¿clavo?
es solo otra vez
Pero…