Traducción de la letra de la canción Criminal Minded - Boogie Down Productions

Criminal Minded (original)

We’ll take the wackest song and make it better
Remember to let us into your skin
Cause then you’ll begin, to master
Rhymin rhymin rhymin
Verse One: KRS-One
Criminal minded, you’ve been blinded
Lookin for a style like mine you can’t find it They are the audience, I am the lyricist
Sometimes the suckas on the side gotta hear this
Page, a rage, and I’m not in a cage
Free as a bird to fly up out on stage
Ain’t here for no frontin just to say a little somethin
Ya suckaz don’t like me cause you’re all about nothin
However, I’m really fascinating to the letter
My all-around performance gets better and better
My English grammar comes down like a hammer
You need a style, I need to pull your file
I don’t beg favors, you’re kissing other people’s ---
I write and produce myself just as fast
Keep my hair like this, got no time for Jheri curls
Attractin only women, got no time for little girls
Cause girls look so good
but their brain is not ready, I don’t know
I’d rather talk to a woman
cause her mind is so steady, so here we go
I’m not a musical maniac or b-boy fanatic
I simply made use of what was upstairs in the attic
I’ve listened to these MC’s back when I was a kid
But I bust more shots than they ever did
I mean this is not the best of KRS, it’s just a section
But how many times must I point you in the right direction
You need protection, when I’m on the mic
Because my mouth is like a 9 millimeter windpipe
You’re a king, I’m a teacher
You’re a b-boy, I’m a scholar
If this was a class, well it would go right under drama
See kings lose crowns but teachers stay intelligent
Talkin big words on the mic but still irrelevant
Especially when you’re not, college material
Wake up every morning to your Lucky Charms cereal
DJ Scott LaRock has a college degree
Blastmaster KRS writes poetry
I won’t go deeper in the subject cause that gets me bored
It’s a shame to know some MC’s on the mic are fraud
Sayin styles like this to create a diss
But if you listen, who you dissin?
See I am a musician
Rappin on the mic like this to me is fine
Cause if I really want to battle I will put out a nine
You can see that Scott LaRock and I are mentally binded
In other words we’re both Criminal Minded
Verse Two: KRS-One
We’re not promoting violence, we’re just havin some fun
He’s Scott LaRock, I’m KRS-One
Never off-beat cause it don’t make sense
Grab the microphone, relaxed and not tense
You waited, debated, and now you activated
A musical genius that could not be duplicated
See I have the formula for rockin the house
If you cannot rock a party do not open your mouth
It’s that simple, no phony cosmetics to your pimple
Take another look because the gear is not wrinkled
The K, the R, the S, the O, the N, the E Sayin rhyme for eighty-seven not from 1983
Well versed, to rehearse, and my rhymes are my curse
Originality come first but the suckers get worse
Allow me to include I have a very stable mood
Poetic education of a high altitude
I’m not an MC, so listen, call me poet or musician
A genius when it comes to making music with ambition
I’m cool, collected with the rhyme I directed
Don’t wanna be elected as the king of a record
Just respected by others as the man with the solution
An artist of the 80's came and left his contribution
on wax, relax, there’s 24 tracks
After years of rocking parties now I picked up the knack
Because everything that flows from out my larynx
Takes years of experience and bottles of Beck’s
I cannot seem to recollect the time I didn’t have sex
Is it real or is it Memorex?
I’m livin in a city known as New York State
Sucka MC’s gotta wait while I translate
I hang with real live dreads with knowledge in their heads
People with ambition and straight up musicians
Although our lives have been so uprooted
I have it included, you all get zooted
So take each letter of the KRS-One
Means Knowledge Reigns Supreme Over Nearly Everyone
You look at me and laugh, but this is your class
It’s an all-out discussion of the suckas I be crushin
So now you are awakened to the music I be makin
Never duplicated, and also highly cultivated
Don’t get frustrated cause nothin has been traded
Only activated, it came out very complicated
Not separated, from my DJ
You see my voice is now faded
I’ll see you folks around the way
Criminal minded…

(traducción)

Tomaremos la canción más loca y la haremos mejor
Recuerda dejarnos entrar en tu piel
Porque entonces comenzarás a dominar
rima rima rima
Verso Uno: KRS-Uno
De mentalidad criminal, has sido cegado
Buscando un estilo como el mío no lo encuentras Ellos son el público, yo soy el letrista
A veces, los imbéciles del lado tienen que escuchar esto
Página, una rabia, y no estoy en una jaula
Libre como un pájaro para volar en el escenario
No estoy aquí por ningún frontin solo para decir algo
Ya suckaz no me quiere porque no se trata de nada
Sin embargo, soy realmente fascinante al pie de la letra.
Mi rendimiento general mejora cada vez más
Mi gramática inglesa cae como un martillo
Necesitas un estilo, necesito sacar tu archivo
No pido favores, estás besando a otras personas ---
Escribo y me produzco igual de rápido
Mantén mi cabello así, no tengo tiempo para rizos Jheri
Atrayendo solo mujeres, no tengo tiempo para niñas
Porque las chicas se ven tan bien
pero su cerebro no está listo, no sé
Prefiero hablar con una mujer
porque su mente es tan constante, así que aquí vamos
No soy un maníaco musical ni un fanático de los b-boy
Simplemente hice uso de lo que había arriba en el ático.
Escuché la espalda de estos MC cuando era niño
Pero hago más tiros que ellos
Quiero decir que esto no es lo mejor de KRS, es solo una sección
Pero cuantas veces debo señalarte en la dirección correcta
Necesitas protección, cuando estoy en el micrófono
Porque mi boca es como una tráquea de 9 milímetros
eres un rey, yo soy un maestro
eres un b-boy, yo soy un erudito
Si esto fuera una clase, bueno, iría justo debajo del drama.
Ver reyes perder coronas pero los maestros siguen siendo inteligentes
Hablando grandes palabras en el micrófono pero aún irrelevante
Especialmente cuando no eres, material universitario
Despierta todas las mañanas con tu cereal Lucky Charms
DJ Scott LaRock tiene un título universitario
Blastmaster KRS escribe poesía
No voy a profundizar en el tema porque me aburre
Es una pena saber que algunos MC en el micrófono son un fraude.
Decir estilos como este para crear un diss
Pero si escuchas, ¿a quién desprecias?
mira soy musico
Rappin en el micrófono así para mí está bien
Porque si realmente quiero pelear sacaré un nueve
Puedes ver que Scott LaRock y yo estamos mentalmente atados
En otras palabras, ambos somos criminales
Verso dos: KRS-One
No estamos promoviendo la violencia, solo nos estamos divirtiendo.
Él es Scott LaRock, yo soy KRS-One
Nunca fuera de ritmo porque no tiene sentido
Agarra el micrófono, relajado y no tenso.
Esperaste, debatiste, y ahora activaste
Un genio musical que no pudo ser duplicado
Mira, tengo la fórmula para rockear en la casa
Si no puedes animar una fiesta, no abras la boca
Es así de simple, sin cosméticos falsos para tu espinilla
Vuelva a mirar porque el engranaje no está arrugado.
La K, la R, la S, la O, la N, la E dicen rima para ochenta y siete no de 1983
Bien versado, para ensayar, y mis rimas son mi maldición
La originalidad es lo primero, pero los tontos empeoran.
Permítame incluir que tengo un estado de ánimo muy estable
Educación poética de altura
No soy MC, así que escucha, llámame poeta o músico
Un genio a la hora de hacer música con ambición
Soy genial, recogido con la rima que dirigí
No quiero ser elegido como el rey de un disco
Simplemente respetado por los demás como el hombre con la solución
Un artista de los 80 vino y dejo su aporte
en cera, relájate, hay 24 pistas
Después de años de fiestas rockeras ahora aprendí la habilidad
Porque todo lo que brota de mi laringe
Requiere años de experiencia y botellas de Beck's
Parece que no puedo recordar el momento en que no tuve relaciones sexuales.
¿Es real o es Memorex?
Estoy viviendo en una ciudad conocida como Estado de Nueva York
Sucka MC tiene que esperar mientras traduzco
Cuelgo con rastas reales en vivo con conocimiento en sus cabezas
Personas con ambición y músicos directos.
Aunque nuestras vidas han sido tan desarraigadas
Yo lo tengo incluido, todos os emborracháis
Así que toma cada letra del KRS-One
Significa que el conocimiento reina sobre casi todos
Me miras y te ríes, pero esta es tu clase
Es una discusión completa sobre los imbéciles que aplastaré.
Así que ahora estás despierto con la música que estoy haciendo
Nunca duplicado, y también muy cultivado.
No te frustres porque no se ha intercambiado nada
Solo activado, salió muy complicado
No separado, de mi DJ
Ves que mi voz ahora se desvanece
Los veré amigos por el camino
mentalidad criminal…